1 00:02:14,750 --> 00:02:20,125 Πόσες φορές στο έχω πει; Αυτό είναι το τρίτο τηλέφωνο που καταστρέψατε! Τι άλλο θέλετε; 2 00:02:20,666 --> 00:02:27,125 Φάε αυτό! Δεν πεινάς; Πιες λίγο νερό. Πόσες φορές πρέπει να στο πω παιδί μου; 3 00:02:28,041 --> 00:02:31,666 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις; Δεν το λέω για το καλό σου; 4 00:02:34,958 --> 00:02:38,166 Ορίστε, φάτε! Μπορώ να πάω στη δουλειά μόνο όταν έχεις φάει! 5 00:02:39,875 --> 00:02:45,666 Τι είναι όλα αυτά; Έρχονται τόσα πολλά μηνύματα! 6 00:03:45,208 --> 00:03:48,458 «Αυτό κάνουμε όταν η πόλη είναι ξύπνια» 7 00:03:48,458 --> 00:03:51,166 «Καθώς περιμένουμε εκείνο το τηλεφώνημα αργά τη νύχτα». 8 00:03:51,291 --> 00:03:54,125 «Παίζουμε το σήμα σαν το τραγούδι του το τόξο και περίμενε!» 9 00:03:54,125 --> 00:03:57,333 «Τα ονόματα αλλάζουν γρήγορα, ίδια παλιά χελώνα». 10 00:03:57,333 --> 00:03:58,833 "Πολλά παιχνίδια εδώ για να παίξετε." 11 00:03:58,833 --> 00:03:59,875 «Χαχα, έτσι κυλιόμαστε». 12 00:04:00,583 --> 00:04:01,333 «Χαχα». 13 00:04:02,000 --> 00:04:03,041 «Έτσι κυλάμε». 14 00:04:04,500 --> 00:04:05,541 «Έτσι κυλάμε». 15 00:04:06,375 --> 00:04:07,583 "Το μυαλό περπατά με βαθμό, αστραφτερό σαν φως!" 16 00:04:08,208 --> 00:04:09,625 "Τραγουδάμε το ρεφρέν, πήγαινε!" 17 00:04:09,875 --> 00:04:12,833 «Πες το διασκεδαστικό! Το λέμε ώρα!». 18 00:04:13,166 --> 00:04:13,833 «Τώρα, πέφτει μέσα». 19 00:04:13,833 --> 00:04:14,833 «Ας ρίξουμε τα φώτα». 20 00:04:14,833 --> 00:04:19,541 «Λένε κινηθείτε γρήγορα, μην μείνετε πολύ! Αυτό ακριβώς κάναμε!». 21 00:04:19,541 --> 00:04:22,708 «Τώρα τραγουδήστε μαζί! Μαζί με εμάς, χωρίς πινακίδες ορίου ταχύτητας!». 22 00:04:22,708 --> 00:04:24,958 "Χτυπάμε παλαμάκια στην ταράτσα μόνο και μόνο για να το παραδώσουμε μεταμφιεσμένο!" 23 00:04:25,208 --> 00:04:27,125 "Πολλή διασκέδαση! Όλοι, διαβάστε τα ψιλά γράμματα!" 24 00:04:40,125 --> 00:04:41,416 "Ή διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές!" 25 00:05:04,416 --> 00:05:04,791 Μητέρα! 26 00:05:05,666 --> 00:05:11,291 Γεια σου, Achhu. Χόρτασες από την πόλη; Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε σπίτι; 27 00:05:12,208 --> 00:05:12,875 Έρχομαι μαμά. 28 00:05:14,125 --> 00:05:20,583 Τι της έχει συμβεί; Dikshit! 29 00:05:20,958 --> 00:05:21,958 Ναι, θεία! Πες μου! 30 00:05:22,333 --> 00:05:24,916 Φαίνεται ότι ο Achhu μας θέλει να επιστρέψει στο σπίτι. 31 00:05:25,791 --> 00:05:27,708 Θα φτάσει σπίτι αύριο το πρωί, θεία. 32 00:05:42,541 --> 00:05:43,250 Κύριε Kurup, 33 00:05:43,375 --> 00:05:43,833 Pranav. 34 00:05:44,041 --> 00:05:47,958 Θέλω να πω, τι έκανες εσύ και τα αγόρια σου σε αυτό το καημένο; 35 00:05:48,500 --> 00:05:53,166 Δεν ξέρω. Τους τηλεφωνούσα, αλλά δεν έχω ιδέα πού είναι. 36 00:05:53,333 --> 00:05:57,208 Ματιά! Πήρε όλα της τα πράγματα και έφυγε. 37 00:05:57,375 --> 00:05:58,208 Πού; 38 00:05:58,541 --> 00:06:00,916 Χμ, νομίζω ότι πήγε σπίτι. 39 00:06:02,250 --> 00:06:03,166 Α, όχι! 40 00:06:06,583 --> 00:06:10,583 Γιατί δεν τους τηλεφωνείτε, δεν τσεκάρετε πού είναι και τι κάνουν; 41 00:06:10,750 --> 00:06:11,916 Καλά. 42 00:06:13,125 --> 00:06:15,125 Ξέρω για τα παιχνίδια τους. 43 00:06:15,250 --> 00:06:15,875 Θα το ελέγξω, εντάξει. 44 00:06:15,958 --> 00:06:16,458 Γρήγορα. 45 00:06:16,583 --> 00:06:16,833 Ναι. 46 00:06:21,375 --> 00:06:29,750 Γεια σου Σουνίλ, μην ανησυχείς μήπως σε ακολουθήσει η αστυνομία. Απλώς πήγαινε με τον τρόπο που σου είπα. Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 47 00:06:46,666 --> 00:06:47,000 Γειά σου. 48 00:06:47,833 --> 00:06:52,083 Κύριε, από τα 7 παράπονα, τα 6 είναι ανώνυμα. Το έβδομο... 49 00:06:52,208 --> 00:06:53,375 Κανονίστε μια συνάντηση μαζί τους. 50 00:06:53,541 --> 00:06:54,083 Εντάξει, κύριε. 51 00:06:54,500 --> 00:06:56,833 Και στείλτε την έκθεση του έργου του Achyutha στην καμπίνα μου. 52 00:06:57,041 --> 00:06:58,500 Μπορώ να το στείλω το βράδυ, κύριε; 53 00:06:58,583 --> 00:06:58,833 Ναι. 54 00:06:59,041 --> 00:06:59,458 Ναι, κύριε. 55 00:06:59,541 --> 00:06:59,958 Χμμ. 56 00:07:54,666 --> 00:07:59,416 Όλοι από το χωριό πηγαίνουν στην πόλη για να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους. 57 00:08:00,333 --> 00:08:05,083 Αλλά η ιστορία μου δεν είναι έτσι. 58 00:08:05,958 --> 00:08:12,458 Από παιδί, συνειδητοποίησα ότι ο δρόμος μου δεν ήταν ο ίδιος με όλους τους άλλους. 59 00:08:13,250 --> 00:08:20,666 Οι αναμνήσεις και οι φόβοι ήταν όλοι μέσα μου. Η ιστορία μου δεν ξεκινά με τον συνηθισμένο τρόπο. 60 00:08:21,708 --> 00:08:24,333 Επέστρεψα από την πόλη στο χωριό. 61 00:08:25,791 --> 00:08:30,250 Να σώσω τα όνειρά μου και να τα πραγματοποιήσω. 62 00:12:26,000 --> 00:12:27,541 Ποιος είναι τώρα; 63 00:12:34,083 --> 00:12:34,583 Γειά σου. 64 00:12:35,333 --> 00:12:36,583 Γεια σου, Achu. 65 00:12:37,125 --> 00:12:39,250 Τι συμβαίνει, μαμά; Πες μου γρήγορα, έχω δουλειά εδώ. 66 00:12:39,750 --> 00:12:41,000 Achu. 67 00:12:41,333 --> 00:12:44,916 Τι είναι, μαμά; Μαμά, μίλα καθαρά. Ποιο είναι το πρόβλημα; 68 00:12:47,000 --> 00:12:48,833 Ο Άτσου, ο Βισνού μας... 69 00:12:49,875 --> 00:12:52,333 Με ακούς; Γειά σου; 70 00:12:54,541 --> 00:12:56,750 Achhu, ο Vishnu μας... 71 00:12:57,833 --> 00:13:01,375 Βισνού; Γεια, τι έγινε με τον Βισνού; 72 00:13:03,916 --> 00:13:07,458 Achu, ο Vishnu μας γλίστρησε και έπεσε στο ποτάμι! 73 00:13:09,500 --> 00:13:12,500 Γειά σου; Μαμά! Γειά σου! 74 00:13:20,916 --> 00:13:22,208 Γεια σου, μαμά! Τι συνέβη με τον Βισνού; 75 00:13:32,125 --> 00:13:37,375 Η μαμά του του σέρβιρε φαγητό. 76 00:13:39,541 --> 00:13:42,750 Τότε ήταν που γλίστρησε και έπεσε στο ποτάμι. 77 00:13:51,750 --> 00:13:54,500 Γεια, γεια! 78 00:13:59,291 --> 00:14:05,416 Achu... Achu... Achhu, γεια. Άτσου... 79 00:16:47,833 --> 00:16:51,041 σηκώνομαι από το σκοτάδι εκεί που κάποτε έμεναν οι θεοί. 80 00:16:51,041 --> 00:16:53,833 Οι σκιές ανοίγουν όπου έπαιζαν τα βήματά της. 81 00:16:53,833 --> 00:16:56,041 Φως στα ερείπια, φωτιά στο κάδρο της. 82 00:16:56,041 --> 00:16:59,125 Κάθε χτύπος της καρδιάς φωνάζοντας το όνομα του Βισνού. 83 00:16:59,125 --> 00:17:01,541 Καταιγίδα στη σιωπή, βροντή στα κόκαλα. 84 00:17:01,541 --> 00:17:04,625 Είναι η χορεύτρια, περπατώντας μέσα από άγνωστα. 85 00:17:04,625 --> 00:17:06,958 Ο φόβος έγινε ρυθμός, η μοίρα επέλεξε να μείνει. 86 00:17:06,958 --> 00:17:10,333 Μαύρο και νεανικό, αναπνέοντας μέσα από μια σπασμένη ακτίνα. 87 00:17:10,416 --> 00:17:13,416 Σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, ένας χορευτής στεκόταν με τρεις θεούς. 88 00:17:13,416 --> 00:17:16,208 Τα βήματά της έτρεμαν η σιωπή στο φως. 89 00:17:16,208 --> 00:17:18,416 Ένα κορίτσι που χόρευε για τον παράδεισο... 90 00:17:18,416 --> 00:17:21,833 ήξερα... η κόλαση φώναζε το όνομά της. 91 00:17:22,750 --> 00:17:25,291 Στο ποτάμι των θεών, Έχασα την ψυχή μου. 92 00:17:25,291 --> 00:17:28,625 Στη φωτιά της θλίψης, Βρήκα τον ρόλο μου. 93 00:17:28,625 --> 00:17:31,375 Κάθε δάκρυ που χύνω έγινε έλεγχος. 94 00:17:31,375 --> 00:17:34,458 Τώρα χορεύω να θεραπεύσει το σπασμένο σύνολο. 95 00:17:34,458 --> 00:17:37,333 Σηκώθηκα από το σκοτάδι όπου εισπνέουν οι θεοί. 96 00:17:37,333 --> 00:17:40,166 Όταν ένας χορευτής σπάει, ακόμη και οι βροντές ωχριά. 97 00:17:40,166 --> 00:17:42,833 χαράζω το μονοπάτι μου με σπασμένο νύχι. 98 00:17:42,833 --> 00:17:45,208 Ο πόνος είναι το πλοίο, και είμαι το πανί. 99 00:17:45,208 --> 00:17:48,166 Απάτη χτύπησε ένα παιδί σαν το φιλί του φιδιού. 100 00:17:48,166 --> 00:17:50,750 Ένα λάθος κλικ, στην άβυσσο του θανάτου. 101 00:17:50,750 --> 00:17:53,583 Κάποτε έκανε πίσω, τον διεκδίκησε το ποτάμι. 102 00:17:53,583 --> 00:17:56,208 Ένα όνειρο πνίγηκε νωρίς από την παραμέληση του κόσμου. 103 00:17:56,208 --> 00:17:58,833 Ο ίδιος καταραμένος σύνδεσμος άναψε το τηλέφωνό μου. 104 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 Η ίδια βουβή κραυγή κόψτε τα κόκαλά μου. 105 00:18:01,666 --> 00:18:04,416 Οι οικονομίες είχαν φύγει, αλλά δεν ήμουν μόνος. 106 00:18:04,416 --> 00:18:07,708 Η οργή έγινε το βασίλειό μου, ο πόνος έγινε ο θρόνος μου. 107 00:18:07,708 --> 00:18:10,791 Πληκτρολογώ με βροντή, κωδικοποιημένο με θλίψη. 108 00:18:10,791 --> 00:18:13,291 Γυρνούσε κάθε δευτερόλεπτο στην πίστη. 109 00:18:13,291 --> 00:18:15,916 Έφτιαξε μια ασπίδα εναντίον των κλεφτών. 110 00:18:15,916 --> 00:18:18,500 Sanchar Setu- μια πύλη θεϊκής ανακούφισης. 111 00:18:18,500 --> 00:18:21,541 Μου έκλεψαν τη φλόγα, αλλά όχι τη φωτιά μου. 112 00:18:21,541 --> 00:18:24,250 Μου έκλεψαν το όνομά μου, όχι η επιθυμία μου. 113 00:18:24,250 --> 00:18:27,583 Οι κλέφτες μπορεί να σκαρφαλώσουν, αλλά ποτέ πιο ψηλά. 114 00:18:28,250 --> 00:18:31,041 Περπατώ με θεούς. καίγονται από ντροπή. 115 00:18:31,041 --> 00:18:33,791 Καθολικό της αλήθειας, κωδικοποιημένο στη φλόγα. 116 00:18:33,791 --> 00:18:36,625 Το χάος υποκλίθηκε χαμηλά όταν άκουσε το όνομά μου. 117 00:18:36,625 --> 00:18:39,166 Αυτοκρατορίες απατεώνων έπεσε σε ντροπή. 118 00:18:39,166 --> 00:18:42,125 έγινα πόλεμος, παρέμεινε η ίδια. 119 00:18:42,125 --> 00:18:44,916 Επιστροφή στο χώμα όπου κοιμόταν η παιδική ηλικία. 120 00:18:44,916 --> 00:18:47,291 Επιστροφή στο σπίτι όπου οι αναμνήσεις έκλαιγαν. 121 00:18:47,291 --> 00:18:48,916 Αλλά ο χορός δεν έφυγε ποτέ από τα πόδια μου. 122 00:18:48,916 --> 00:18:50,750 έφυγε, απλώς κρατήθηκε 123 00:18:50,750 --> 00:18:53,750 Δίπλα στο ποτάμι που έκλεψε το μικρό μου. 124 00:18:54,000 --> 00:18:58,250 οδήγησα την πίστη μου σαν ήλιος που δύει. 125 00:18:58,250 --> 00:19:00,583 Η αφοσίωση ξεθώριασε, η ελπίδα αναιρέθηκε. 126 00:19:00,583 --> 00:19:02,125 Κάθε τελευταία λέξη έγινε κάποιος. 127 00:19:02,125 --> 00:19:04,333 Όταν τα είδωλα πνίγονται η αλήθεια με το ψέμα... 128 00:19:04,333 --> 00:19:07,166 Όταν πέφτουν τα δάκρυα, απαντά η καταιγίδα. 129 00:19:07,166 --> 00:19:09,875 Είδα την ψυχή μου με ανοιχτά μάτια. 130 00:19:09,875 --> 00:19:13,416 Τριαντάφυλλο Achyutha, η θεότητα κρυσταλλώθηκε. 131 00:19:13,416 --> 00:19:16,125 Τώρα τρέχω με κεραυνούς, ανάσα με καταιγίδα. 132 00:19:16,125 --> 00:19:18,875 Αναγεννημένος στη φωτιά, μια θεϊκή νέα μορφή. 133 00:19:18,875 --> 00:19:21,208 Έσπασα τις αλυσίδες τους και το σμήνος των απατεώνων. 134 00:19:21,208 --> 00:19:24,458 Αχιούθα, σηκώνομαι καθώς ο κόσμος μεταμορφώνεται. 135 00:19:24,458 --> 00:19:27,125 Είμαι ο κοσμικός κωδικοποιητής, σκάλισμα σφαγής σε ρυθμό. 136 00:19:27,125 --> 00:19:30,000 Σπάζοντας κάθε εμπόδιο με λάμψη σε επίπεδο θεού. 137 00:19:30,000 --> 00:19:32,750 Ποτάμι στη μνήμη μου, φωτιά στην κληρονομιά μου. 138 00:19:32,750 --> 00:19:36,000 Achyutha, το άβαταρ ξαναγράφοντας το πεπρωμένο. 139 00:19:36,250 --> 00:19:40,125 Στο ποτάμι των θεών, 140 00:20:12,583 --> 00:20:19,875 Ναι, ήρθε ο Achhu! Achhu! Της έχει πει κανείς ότι ο γιος μου έφυγε; 141 00:20:20,791 --> 00:20:24,083 Ξέρει; Θα της το έλεγε κάποιος; 142 00:20:34,541 --> 00:20:36,708 Achhu! Τι μπέρδεμα είσαι! 143 00:20:37,125 --> 00:20:38,500 Πόσες μέρες έχουν περάσει από τότε που κοιμήθηκες; 144 00:20:38,500 --> 00:20:39,375 Δώσε της λίγο νερό! 145 00:20:39,583 --> 00:20:41,125 Έφαγες κάτι στο δρόμο; 146 00:20:42,000 --> 00:20:47,083 Achhu, σε ρωτάω. Achhu, δεν με άκουσες; Achhu! 147 00:21:28,166 --> 00:21:28,791 Αχιούθ. 148 00:21:29,000 --> 00:21:29,666 Χμμ. 149 00:21:29,750 --> 00:21:30,666 Πού πήγες; 150 00:21:31,166 --> 00:21:34,291 Αδερφή, έπρεπε να υποβληθώ σε επαλήθευση. 151 00:21:34,375 --> 00:21:38,541 Και στο δρόμο της επιστροφής, σταμάτησα να φτιάξω μερικές φωτοτυπίες και επισκέφτηκε το ναό. 152 00:21:38,625 --> 00:21:42,250 Ναι, Achhu, κάποιος άλλος πήρε μια SIM στο όνομά μου. 153 00:21:42,416 --> 00:21:46,833 Το απέκλεισα χρησιμοποιώντας την εφαρμογή SancharaSetu. 154 00:22:05,250 --> 00:22:08,416 Αν και τα έχεις αλλάξει όλα Η επιχείρησή του στη Μπανγκαλόρ... 155 00:22:09,250 --> 00:22:13,125 Έχουμε ακόμα κάποιες παλιές οφειλές να εισπράξουμε, σωστά, κύριε; 156 00:22:13,541 --> 00:22:15,375 Ξέχασες; 157 00:22:15,500 --> 00:22:16,541 Παρακαλώ αφήστε τα όλα αυτά! 158 00:22:16,625 --> 00:22:17,875 Μπορώ να το αφήσω να περάσει έτσι, κύριε; 159 00:22:17,958 --> 00:22:19,250 Ναί. Ήρθατε! 160 00:22:19,708 --> 00:22:20,458 Γεια σας, κύριε. 161 00:22:23,541 --> 00:22:24,416 Χμμ. 162 00:22:28,750 --> 00:22:31,291 Κύριε, υπάρχουν ενημερώσεις για το έργο μου; 163 00:22:34,375 --> 00:22:36,416 Ναι, εξέτασα το έργο σας. 164 00:22:37,333 --> 00:22:39,208 Η εφαρμογή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο 165 00:22:39,291 --> 00:22:43,041 εάν συνεργάζεστε με την κυβέρνηση και τη βάση δεδομένων τους. 166 00:22:44,958 --> 00:22:46,166 Διαφορετικά, δεν θα λειτουργήσει. 167 00:22:47,500 --> 00:22:48,375 Ε! 168 00:22:53,291 --> 00:22:57,541 Δεν το ανέφερες τηλέφωνο ότι ο πατέρας σου ήταν στο Ντουμπάι; 169 00:22:58,208 --> 00:23:00,666 Ναι, κύριε. 170 00:23:00,833 --> 00:23:02,625 Να σου πω... Στείλε μου αυτό το αρχείο. 171 00:23:03,083 --> 00:23:06,958 Για να εργαστείτε με τη βάση δεδομένων, υπάρχουν κάποιες κυβερνητικές ρυθμίσεις. 172 00:23:07,166 --> 00:23:09,041 Αφού ο πατέρας σου ήταν στο Ντουμπάι, 173 00:23:09,125 --> 00:23:13,041 θα πρέπει να πάρετε μια αστυνομία πιστοποιητικό εκκαθάρισης γρήγορα. 174 00:23:13,125 --> 00:23:14,375 Τα υπόλοιπα μπορούμε να τα δούμε αργότερα. 175 00:23:15,250 --> 00:23:21,041 Κύριε, πρέπει να το σκεφτώ αυτό, αλλά σε ευχαριστώ πάντως. 176 00:23:31,500 --> 00:23:37,666 Kurup, αν εκκαθαρίσεις τις παλιές μου οφειλές, Θα πάρω το έργο από αυτήν. 177 00:23:38,125 --> 00:23:40,541 Καλά. Κάνε κάτι! 178 00:23:44,833 --> 00:23:51,541 Ελπίζω να μην περάσει κανένα άλλο παιδί τι πέρασε το παιδί μου, καλή μου. 179 00:24:06,458 --> 00:24:09,000 Αντε, αυτή η εφαρμογή δεν είναι δική μου. 180 00:24:09,541 --> 00:24:10,333 Είναι της κυβέρνησης. 181 00:24:55,125 --> 00:24:56,083 Χμμ. 182 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Γειά σου. 183 00:25:08,583 --> 00:25:09,375 Γειά σου. 184 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Αυτό δεν είναι Achyutha; 185 00:25:10,500 --> 00:25:11,333 Ναι, κύριε. 186 00:25:11,416 --> 00:25:13,416 Αυτό μιλάει το SHO. 187 00:25:13,416 --> 00:25:14,500 Ναι, το ξέρω, κύριε. Πες μου σε παρακαλώ. 188 00:25:14,708 --> 00:25:17,750 Υπάρχουν μερικές διευκρινίσεις απαιτείται στο έγγραφο που υποβάλατε· 189 00:25:17,833 --> 00:25:19,041 γι' αυτό τηλεφώνησα. 190 00:25:19,166 --> 00:25:20,333 Τι πρέπει να ξέρετε, κύριε; 191 00:25:20,708 --> 00:25:24,291 Το πιστοποιητικό γέννησής σας δείχνει ότι γεννήθηκες στη Βομβάη. 192 00:25:24,833 --> 00:25:27,708 Ναι, κύριε, Γεννήθηκα στο νοσοκομείο Lokamanya. 193 00:25:28,708 --> 00:25:29,666 Γειά σου. 194 00:25:30,041 --> 00:25:31,375 Γειά σου. 195 00:25:32,125 --> 00:25:32,833 Γειά σου. 196 00:25:32,916 --> 00:25:34,625 Γεια, γεια, με ακούτε κύριε; 197 00:25:34,708 --> 00:25:36,416 Α, ναι, σε ακούω τώρα. 198 00:25:36,416 --> 00:25:37,416 Ναι, πείτε μου, κύριε. 199 00:25:38,666 --> 00:25:41,333 Ο πατέρας σου δούλευε στο Ντουμπάι; 200 00:25:41,625 --> 00:25:42,500 Ναι, κύριε. 201 00:25:42,625 --> 00:25:44,041 Ποια ήταν η δουλειά του; 202 00:25:44,125 --> 00:25:45,916 Ο πατέρας μου ήταν οδηγός. 203 00:25:46,041 --> 00:25:49,916 Το πιστοποιητικό του σχολείου σας φαίνεται σπούδασες σε κρατική σχολή. 204 00:25:50,291 --> 00:25:53,625 Κύριε, γιατί όλα τα κέρδη του πατέρα μου ήταν αρκετά 205 00:25:53,708 --> 00:25:58,166 μόνο για να βοηθήσει τους φίλους και την οικογένειά του. 206 00:25:58,500 --> 00:26:00,875 Λοιπόν, ποιος ήταν ο λόγος για σας επιστρέφοντας από τη Βομβάη στη γενέτειρά σας; 207 00:26:01,208 --> 00:26:02,583 Κύριε, αυτό είναι... 208 00:26:03,958 --> 00:26:04,583 Γεια σας. 209 00:26:06,000 --> 00:26:07,041 Γειά σου. 210 00:27:35,041 --> 00:27:35,916 Γειά σου. 211 00:27:37,083 --> 00:27:38,291 Γεια σας, κύριε, με ακούτε; 212 00:27:38,500 --> 00:27:39,416 Ναι, πες μου. 213 00:27:39,791 --> 00:27:42,083 Κύριε, τι έγινε με το έργο; 214 00:27:42,875 --> 00:27:46,625 Ακόμα και αφού σας δώσω την εφαρμογή και τη δοκιμαστική έκδοση που ζητήσατε, 215 00:27:47,083 --> 00:27:49,833 γιατί δεν έχεις μου έστειλε ακόμα το πιστοποιητικό; 216 00:27:50,333 --> 00:27:52,500 Ή περιμένεις εκδώστε μου το πιστοποιητικό 217 00:27:52,666 --> 00:27:56,041 μόνο αφού κάποιος άλλος κλέψει το έργο μου σχεδιάσει και κατοχυρώσει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας; 218 00:27:57,166 --> 00:28:00,833 Α, αυτό το έγγραφο είναι έτοιμο, μπορείς να το μαζέψεις απόψε, εντάξει; 219 00:28:01,833 --> 00:28:04,708 Κύριε, αλλά λάβετε υπόψη την κατάστασή μου. 220 00:28:09,125 --> 00:28:09,791 Γειά σου. 221 00:29:11,500 --> 00:29:12,416 Γειά σου. 222 00:29:12,583 --> 00:29:13,500 Γιατί αποσυνδέσατε την κλήση; 223 00:29:13,500 --> 00:29:15,500 Γεια σας, κύριε, συγγνώμη. Παρακαλώ, πείτε μου, κύριε. 224 00:29:16,541 --> 00:29:20,166 Και πάλι ο λόγος της μετατόπισης από τη Βομβάη στην πόλη σας; 225 00:29:20,666 --> 00:29:26,833 Κύριε, αφού βοηθήσαμε όλους εκεί, ήρθαμε εδώ για να βρούμε κάποια υποστήριξη για τον εαυτό μας. 226 00:29:27,708 --> 00:29:31,333 Δείτε, σύμφωνα με το καταγγελία στον κυβερνοχώρο που υποβάλατε... 227 00:29:31,625 --> 00:29:32,750 Ναι. 228 00:29:32,958 --> 00:29:36,125 Λέει ότι πριν από έξι μήνες, λήφθηκε ένα αντίγραφο της SIM σας, 229 00:29:36,708 --> 00:29:40,125 και στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε για την καταγραφή στον τραπεζικό σας λογαριασμό 230 00:29:40,500 --> 00:29:43,166 και μεταφορά ολόκληρου του ποσού του δανείου. 231 00:29:43,416 --> 00:29:44,333 Ναι, κύριε. 232 00:29:44,583 --> 00:29:47,416 Και λέει και η οικογένειά σου δεν πρέπει να ενημερωθεί για αυτό. 233 00:29:48,416 --> 00:29:49,333 Είναι αλήθεια όλα αυτά; 234 00:29:49,458 --> 00:29:52,250 Ναι, κύριε, υπάρχει ενημέρωση σχετικά με αυτήν την καταγγελία; 235 00:29:52,333 --> 00:29:54,666 Εμ... όχι. 236 00:29:55,791 --> 00:29:57,416 Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει ενημέρωση. 237 00:29:57,500 --> 00:30:01,791 Δείτε, το θέμα είναι αν την καταγγελία που υποβάλατε 238 00:30:01,875 --> 00:30:05,625 θα αποτελέσει εμπόδιο για την υποβολή αναφοράς. 239 00:30:06,375 --> 00:30:09,250 Κύριε, τι λέτε; Είμαι το θύμα σε αυτή την υπόθεση. 240 00:30:09,333 --> 00:30:12,125 Αν ήμουν ο ένοχος, θα μπορούσες να το υποψιαστείς. 241 00:30:13,458 --> 00:30:15,791 Πρέπει να το συζητήσω με τους ηλικιωμένους μου 242 00:30:16,458 --> 00:30:18,500 και τότε μπορούμε αμέσως καταθέστε την αναφορά, εντάξει; 243 00:30:19,041 --> 00:30:20,625 Α, εντάξει, κύριε. 244 00:31:06,875 --> 00:31:07,833 Ήρθε η κόρη σου; 245 00:31:07,916 --> 00:31:10,500 Το καλύτερο, τι κάνεις εδώ αντί να μαζεύεις καρύδες; 246 00:31:10,625 --> 00:31:13,625 Ο Δάσκαλος έριξε αυτό το γράμμα. Ήρθες όταν το έπαιρνα. 247 00:31:13,708 --> 00:31:15,333 Εντάξει, κρατήστε το για μια στιγμή, θα ελέγξω. 248 00:31:15,458 --> 00:31:17,166 Α, όχι! Το χέρι σου είναι όλο βρώμικο. 249 00:31:17,500 --> 00:31:19,166 Έλα, Μη με θυμώνεις άσκοπα. 250 00:31:19,250 --> 00:31:20,166 απλά βάλτε το στην τσάντα! 251 00:31:20,708 --> 00:31:22,625 Θα το δώσω αν μου πεις για το αποτέλεσμα αυτού! 252 00:31:22,958 --> 00:31:24,583 Αυτό το άτομο! Μπαμπάς. 253 00:31:25,000 --> 00:31:25,708 Μπαμπάς. 254 00:31:25,958 --> 00:31:26,791 Τι είναι αυτό; 255 00:31:26,791 --> 00:31:29,750 Γεια σου! Έλα εδώ, θα σου πω το αποτέλεσμα. 256 00:31:32,875 --> 00:31:33,958 Θεέ μου! 257 00:31:53,375 --> 00:31:54,166 Γρήγορα! 258 00:32:05,041 --> 00:32:07,541 Έλα, πάρε την κλήση. 259 00:32:19,458 --> 00:32:20,375 Χμμ. 260 00:32:23,541 --> 00:32:24,625 Κουρούπ! 261 00:32:33,541 --> 00:32:34,708 Γεια σου Ιωσήφ... 262 00:32:34,791 --> 00:32:36,041 Θα στείλω τα δενδρύλλια αύριο. 263 00:32:36,416 --> 00:32:37,500 Εντάξει, μπορείς να το στείλεις το πρωί. 264 00:32:37,833 --> 00:32:38,791 Α, εντάξει. 265 00:32:39,000 --> 00:32:40,416 Έγινε όλη η επαλήθευση; 266 00:32:40,791 --> 00:32:42,791 Γιατί το λες συνέχεια σε όλους στο χωριό που είναι η εφαρμογή μου; 267 00:32:42,875 --> 00:32:44,375 Σαν να μην έχεις άλλη δουλειά. 268 00:32:45,083 --> 00:32:47,625 Δεν μου είπες ότι είναι δικό σου; 269 00:32:47,708 --> 00:32:51,958 Γι' αυτό δεν το είπα στους χωριανούς; Τώρα, φταίω κι εγώ; 270 00:32:52,208 --> 00:32:54,375 Γεια σου! Μετακινήστε όλα αυτά τα πράγματα εδώ. 271 00:32:54,625 --> 00:32:57,958 Όχι την καρύδα, βάλτε την σε ένα σημείο! Ναι, εκεί. 272 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 Γεια, θα πάω για καφέ. Θέλετε λίγο; 273 00:33:02,083 --> 00:33:02,750 Τι; 274 00:33:04,208 --> 00:33:04,875 Όχι. 275 00:33:04,958 --> 00:33:06,916 Εντάξει, αν δεν το θέλεις, εντάξει. το θέλω. 276 00:33:29,958 --> 00:33:30,916 Achhu. 277 00:33:31,125 --> 00:33:33,041 Ναι, τι; 278 00:33:35,125 --> 00:33:37,083 Έχω μια καλή επιχειρηματική ιδέα. 279 00:33:37,166 --> 00:33:38,375 Πες μου. 280 00:33:38,625 --> 00:33:41,791 Η ομάδα μας θα έρθει και θα στήσει ανεβείτε έναν πύργο στο μέρος που σας λέω, 281 00:33:42,458 --> 00:33:44,791 και θα πληρώσουν και αυτοί νοικιάζουμε μηνιαία για αυτό. 282 00:33:45,333 --> 00:33:48,833 Οι φίλοι μου είπαν ότι θα επενδύσουν πέντε εκατομμύρια ρουπίες για το μέρος. 283 00:33:48,916 --> 00:33:50,083 Χμμ. 284 00:33:50,208 --> 00:33:52,125 Πρέπει επίσης να βρω πέντε εκατομμύρια ρουπίες. 285 00:33:52,208 --> 00:33:54,208 Αυτό θα ήταν για το δίκτυο κατάθεση της εταιρείας, 286 00:33:54,291 --> 00:33:57,166 NOC, προμήθεια και άλλες απαιτήσεις. 287 00:34:00,583 --> 00:34:04,291 Από τις 200.000 ρουπίες που παίρνουμε κάθε μήνα, 100.000 ρουπίες είναι η προμήθεια μας. 288 00:34:05,958 --> 00:34:08,083 Τους έχω πει ότι αν θέλετε, μπορείτε να εκκαθαρίσετε το δάνειό σας με αυτό 289 00:34:08,166 --> 00:34:11,833 και επενδύστε το υπόλοιπο στο έργο σας. εννοώ... 290 00:34:13,416 --> 00:34:14,791 Αυτό που λέω είναι... 291 00:34:15,416 --> 00:34:18,458 Αφήστε το να περιμένει, αλλά πώς σας πήγε οι φίλοι γνωρίζουν για το έργο μου; 292 00:34:19,708 --> 00:34:20,833 Πήγες και τους είπες κάτι; 293 00:34:21,041 --> 00:34:22,916 Ο μπαμπάς είπε ότι θα μου δώσει 2.500 ρουπίες. 294 00:34:23,000 --> 00:34:24,625 Πες μου αν μπορείς να το δώσεις ή όχι! 295 00:34:25,166 --> 00:34:26,041 Γεια, περίμενε! 296 00:34:26,125 --> 00:34:30,000 Πιστεύω ότι ξεκινά αυτή η συνεργασία μπορεί να είναι επικίνδυνο, οπότε μην βιαστείτε. 297 00:34:30,541 --> 00:34:32,750 Όχι, ξέρω τι να κάνω. 298 00:34:32,958 --> 00:34:37,250 Όταν βγάζω χρήματα με τους φίλους μου, έλα εδώ, μετά θα σου δείξω! 299 00:34:39,000 --> 00:34:41,875 Ωραία, μια χαρά. Αφήστε πρώτα να πιστωθεί το ποσό του δανείου, 300 00:34:41,958 --> 00:34:45,500 τότε θα σας το μεταφέρω. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 301 00:34:58,666 --> 00:34:59,708 Εδώ είναι ο καφές. 302 00:34:59,916 --> 00:35:02,750 Ναι, ζήτησα από τη Surya να πάρει την καρύδα, πρέπει να ελέγξουμε αν έχει φύγει. 303 00:35:02,958 --> 00:35:05,250 Ναι, επιτρέψτε μου να ελέγξω. Μπορεί να είχε φύγει. 304 00:35:05,458 --> 00:35:06,291 μαμά. 305 00:35:06,416 --> 00:35:07,333 Ναί. 306 00:35:07,541 --> 00:35:09,708 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε Ο αγαπημένος σου γιος έφυγε τρέχοντας; 307 00:35:09,791 --> 00:35:12,416 Πού είναι; Τι κάνει; Γνωρίσατε τίποτα; 308 00:35:16,291 --> 00:35:18,541 Είχατε μόνο χρόνο να το πω αυτό από τότε, έτσι δεν είναι; 309 00:35:19,375 --> 00:35:22,333 Θα έρθει. Πού αλλού θα πήγαινε; 310 00:35:32,833 --> 00:35:34,916 Ουφ, δεν μπορώ να περάσω. 311 00:35:59,708 --> 00:36:01,458 Ναί. 312 00:36:04,458 --> 00:36:05,250 Γεια σου Σούρια. 313 00:36:05,250 --> 00:36:06,208 Ω. 314 00:36:06,416 --> 00:36:07,708 Διαλέξτε αυτό το πλωτό και βάλτο εδώ. 315 00:36:07,791 --> 00:36:08,583 Ναι, θα το πάρω. 316 00:36:08,666 --> 00:36:09,916 Γεια, υπάρχουν και μερικά στο πίσω μέρος. 317 00:36:10,375 --> 00:36:11,833 Πού να κοιτάξουμε; Εδώ, το έπιασες; 318 00:36:12,416 --> 00:36:14,083 Γεια, πάρτε και αυτούς που είναι ξαπλωμένοι εκεί. 319 00:36:16,500 --> 00:36:17,500 Δεν είναι αυτό το αυτοκίνητο του Μόχαν! 320 00:36:17,791 --> 00:36:19,583 Θείο, χαιρετίσματα! 321 00:36:21,250 --> 00:36:23,875 Αχ, Satish, πώς είσαι; 322 00:36:24,291 --> 00:36:25,375 Ναι, είμαι καλά. 323 00:36:26,250 --> 00:36:27,625 Πότε ήρθατε από την Μπανγκαλόρ; 324 00:36:28,375 --> 00:36:29,708 Μόλις έφτασα χθες. 325 00:36:29,791 --> 00:36:33,916 Κάνω προσφορά για το αυτοκίνητο του Mohan μέσω διαδικτύου. Ήρθα για την παράδοσή του. 326 00:36:34,583 --> 00:36:37,458 Εντάξει, εντάξει, πολύ καλό, καλή τύχη. 327 00:36:38,375 --> 00:36:39,041 Ναί. 328 00:36:39,708 --> 00:36:40,916 Χρειάζεσαι μια σταγόνα, θείε; 329 00:36:41,458 --> 00:36:42,833 Όχι, δεν πειράζει. 330 00:36:43,250 --> 00:36:44,625 Εντάξει τότε θείε! Αντίο! 331 00:36:47,041 --> 00:36:48,041 Φροντίζω. 332 00:37:13,125 --> 00:37:14,000 Γεια σου Σούρια. 333 00:37:14,125 --> 00:37:15,250 Πάρτε όλες αυτές τις καρύδες και φέρτε τα στο σπίτι. 334 00:37:15,333 --> 00:37:16,291 έρχομαι! 335 00:38:41,333 --> 00:38:43,166 Φέρτε τον λογαριασμό. - Μη ζητάς τον λογαριασμό, θέλω έναν ακόμα! 336 00:38:43,250 --> 00:38:48,583 Ναι, χρειάζομαι κι άλλο ένα! Ρίξτε το! - Δώσε μου μια τζούρα! 337 00:38:49,083 --> 00:38:49,875 Τι συμβαίνει αδερφέ; 338 00:38:50,000 --> 00:38:51,125 Μοχάν, θέλεις να καπνίσεις; 339 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Εντάξει, πάρτο! 340 00:38:53,875 --> 00:38:55,166 Όλα είναι εδώ. 341 00:38:55,875 --> 00:38:57,750 Γεια, πρόσεξες κάτι; 342 00:38:58,000 --> 00:39:00,166 Υπάρχει μια μεγάλη αλλαγή σε αυτόν τώρα. 343 00:39:00,541 --> 00:39:02,125 Δεν υπάρχει; - Τι ανοησίες! 344 00:39:02,708 --> 00:39:04,208 Έχει αλλάξει πολύ. 345 00:39:05,250 --> 00:39:06,875 Πώς έχει αλλάξει; 346 00:39:07,458 --> 00:39:08,750 Ποια είναι η αλλαγή; 347 00:39:08,833 --> 00:39:10,666 Στο ντύσιμό του, σωστά; - Ντύσιμο; 348 00:39:10,833 --> 00:39:13,875 Γεια σου, μένεις σε αυτό το βλέμμα! Σου ταιριάζει! 349 00:39:13,958 --> 00:39:15,625 Ήρθε ο λογαριασμός; 350 00:39:19,083 --> 00:39:21,208 Achu, κλείσε αυτό το πράγμα και προσπάθησε να φας κάτι. 351 00:39:22,125 --> 00:39:24,500 Και σε παρακαλώ, τηλεφώνησε στον μπαμπά σου. - Εντάξει, μαμά! 352 00:39:26,041 --> 00:39:30,333 Γεια σου! - Γεια! Δεν το αντέχω! Κάνε στην άκρη! 353 00:39:30,791 --> 00:39:32,916 Πλήρωσα τον λογαριασμό το πρωί. Τώρα πληρώνεις. 354 00:39:35,291 --> 00:39:37,625 Έλα, έλα, πάμε! - Πλήρωσε το λογαριασμό, γιε μου! 355 00:39:37,708 --> 00:39:39,166 Πληρώστε τον λογαριασμό. - Έρχεσαι; 356 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 Όχι, απλά θα επισκεφτώ την τουαλέτα και έλα, εντάξει; 357 00:39:41,333 --> 00:39:41,916 Ελάτε αν θέλετε! 358 00:39:43,166 --> 00:39:44,375 Μετά θα πληρώσω. 359 00:39:44,916 --> 00:39:46,791 Γιατί έδωσες την κάρτα σου; 360 00:39:47,083 --> 00:39:49,958 Δεν έχεις την κάρτα του μπαμπά μου; - Οι κάρτες έρχονται και φεύγουν. 361 00:39:50,041 --> 00:39:51,458 Ελάτε, παιδιά! 362 00:39:52,375 --> 00:39:53,625 Ναί. 363 00:40:00,416 --> 00:40:01,958 Σε πήρε τηλέφωνο ο Μόχαν; 364 00:40:03,083 --> 00:40:04,708 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω για το τελευταίο δύο ημέρες, αλλά δεν υπήρξε απάντηση. 365 00:40:04,791 --> 00:40:05,666 Ω! 366 00:40:07,625 --> 00:40:09,791 Είμαι αυτός που γέννησα τον γιο σου! 367 00:40:10,416 --> 00:40:14,500 Ξέρω καλύτερα από σένα ποιος και τι είναι 368 00:40:14,708 --> 00:40:21,166 και ποια είναι η φύση του. Σταμάτα λοιπόν να παίζεις παιχνίδια μαζί μου. Θέλετε λίγο ακόμα ρύζι; 369 00:40:21,333 --> 00:40:22,875 Όχι. 370 00:40:32,916 --> 00:40:34,333 Ποιος ήταν αυτός, μπαμπά; 371 00:40:34,875 --> 00:40:36,041 Μπαμπάς! - Μπαμπά! 372 00:40:37,625 --> 00:40:41,083 Γεια σας, τα χρήματα που ζητήσατε είναι έτοιμα. 373 00:40:41,291 --> 00:40:42,291 Γεια, μπαμπά! 374 00:40:42,541 --> 00:40:43,375 Πότε έρχεσαι; 375 00:40:43,458 --> 00:40:45,166 Μπορώ να έρθω αύριο, μπαμπά. 376 00:40:45,625 --> 00:40:46,958 Πότε θα πάτε στο Ντουμπάι; 377 00:40:47,458 --> 00:40:48,750 Θα σου πω όταν έρθω. 378 00:40:50,416 --> 00:40:51,541 Καλά. 379 00:40:53,583 --> 00:40:56,000 Πώς γίνεται το όνομα του μπαμπά εδώ; 380 00:41:05,708 --> 00:41:06,916 Τι είπε; 381 00:41:08,291 --> 00:41:11,541 Ότι θα τα αφήσει όλα αυτά παρέα πίσω, πήγαινε στο Ντουμπάι, 382 00:41:11,625 --> 00:41:13,458 να κερδίσετε χρήματα και να ξεκαθαρίσετε τα χρέη σας; 383 00:41:14,416 --> 00:41:18,833 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην επιβαρύνεις αυτό το κορίτσι με όλα αυτά. 384 00:41:18,916 --> 00:41:21,375 Ας του δώσουμε μια τελευταία ευκαιρία. 385 00:41:21,458 --> 00:41:24,791 Πόσες ευκαιρίες έχουμε δώσει; Τα κατάφερε έστω και μια φορά; 386 00:41:26,083 --> 00:41:31,875 Όλοι οι φίλοι του ήρθαν εδώ, έφαγαν, και αφαίρεσε τα 2,5 εκατομμύρια ρουπίες που είχες. 387 00:41:32,583 --> 00:41:35,083 Πήρες έστω και μια δεκάρα πίσω; 388 00:41:35,916 --> 00:41:37,583 Μετά, τα χρήματα που βγήκαν στο Ντουμπάι! 389 00:41:37,666 --> 00:41:40,125 Το τελείωσε και αυτό! Τι λέει όταν τον ρωτάμε; 390 00:41:40,208 --> 00:41:42,083 Λέει συνέχεια ότι ήταν απάτη! 391 00:41:42,541 --> 00:41:47,541 Γνωρίζετε επίσης το νόμο αυτής της χώρας, σωστά; Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, 392 00:41:47,916 --> 00:41:50,291 και ο πατέρας και ο γιος πρέπει να το χειριστούν. 393 00:41:50,375 --> 00:41:52,083 Μην μας παρασύρετε σε αυτό. 394 00:41:52,458 --> 00:41:55,250 Ορίστε, πάρτε το φάρμακό σας. 395 00:41:55,500 --> 00:41:58,541 Είτε ο πατέρας πρέπει να είναι καλός, ή ο γιος. 396 00:42:08,125 --> 00:42:09,666 Τι κοιτάς; 397 00:42:10,291 --> 00:42:12,250 Σύρετε το! - Εμπρός! 398 00:42:12,333 --> 00:42:13,291 Είναι η κάρτα του πατέρα, σωστά; 399 00:42:13,666 --> 00:42:15,750 Αγαπητέ μου φίλε! 400 00:42:15,875 --> 00:42:18,625 Είναι μεθυσμένος, εντάξει; -Τι είναι ρε παιδί μου; 401 00:42:19,041 --> 00:42:21,583 Γεια, πάρε ένα κομμάτι από αυτό το Alfam για μένα. - Δεν χρειάζεται να θυμηθείς; 402 00:42:21,875 --> 00:42:22,875 Ω, κανένα πρόβλημα. 403 00:42:23,291 --> 00:42:26,000 Γιατί κοιτάτε οι δυο σας έτσι; 404 00:42:26,666 --> 00:42:28,541 Πρέπει να σπάσει όμορφα έτσι! 405 00:42:28,833 --> 00:42:32,291 Φάε, γιε μου, πάρε το και φάε, ένα-ένα. 406 00:42:33,041 --> 00:42:34,416 Ταΐστε τον άλλο ένα. - Εδώ. 407 00:42:34,583 --> 00:42:37,708 Γιατί δεν υπάρχουν φρούτα σε αυτή τη σαλάτα; 408 00:42:38,083 --> 00:42:39,708 Εδώ είναι. Πάρτε το. 409 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Γεια σου σερβιτόρος. 410 00:42:42,125 --> 00:42:43,291 Ελα. 411 00:42:45,666 --> 00:42:49,083 Αναπτύξαμε μια συμπίεση σήματος αρχιτεκτονική για αγροτικές τηλεπικοινωνίες. 412 00:42:50,166 --> 00:42:53,375 Κύριε, λάβαμε μια αγγελία από την εταιρεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Kurup. 413 00:42:53,666 --> 00:42:57,208 Ανέφερε ότι ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας θα χορηγηθεί εντός 3 μηνών. 414 00:42:58,083 --> 00:43:00,958 Έτσι, επικοινωνήσαμε μαζί του και επαλήθευσε την άδεια του. 415 00:43:01,375 --> 00:43:05,666 Του παραδώσαμε όλους τους φακέλους και κατέθεσε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μέσω της εταιρείας του. 416 00:43:06,000 --> 00:43:09,666 Στις 11 Μαρτίου, το γραφείο ευρεσιτεχνιών εξέδωσε ειδοποίηση πρώτης έκθεσης εξέτασης 417 00:43:09,750 --> 00:43:11,833 στη συστημένη αλληλογραφία του Kurup. 418 00:43:13,125 --> 00:43:14,958 Δεν σας το προώθησε ποτέ. 419 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Δεν τηλεφώνησε ποτέ; - Όχι, κύριε. 420 00:43:17,625 --> 00:43:22,250 Δεν υπέβαλε ποτέ απάντηση εντός του προβλεπόμενου από το νόμο προθεσμίας των 6 μηνών; 421 00:43:22,333 --> 00:43:23,666 Όχι κύριε. 422 00:43:24,166 --> 00:43:27,958 Ποια ήταν η απάντησή του μέσα σε αυτούς τους 6 μήνες; 423 00:43:28,875 --> 00:43:31,000 Είπε όλες τις συμμορφώσεις ήταν υπό έλεγχο. 424 00:43:31,375 --> 00:43:32,958 Τον Αύγουστο, όταν παρήλθε η προθεσμία, 425 00:43:33,083 --> 00:43:36,166 αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας μας κρίθηκε εγκαταλελειμμένη από το νόμο. 426 00:43:36,416 --> 00:43:38,000 Όχι επειδή η ιδέα μας απέτυχε. 427 00:43:38,291 --> 00:43:40,625 Γιατί όλες οι πληροφορίες ελεγχόταν από αυτόν. 428 00:43:41,000 --> 00:43:45,083 Μέχρι να μάθουμε, δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα νόμιμα. 429 00:43:45,708 --> 00:43:48,708 Οπότε βασικά, μας έκλεψαν την ιδέα. 430 00:43:48,791 --> 00:43:49,583 Όχι. 431 00:43:49,875 --> 00:43:51,041 Η ιδιοκτησία ήταν. 432 00:44:11,250 --> 00:44:14,291 Φάε γιε μου. Χμμ. 433 00:44:17,791 --> 00:44:19,250 Τι είναι αυτό; 434 00:44:19,833 --> 00:44:21,208 Κάθε φορά, 435 00:44:24,500 --> 00:44:25,916 Χμμ. 436 00:44:35,166 --> 00:44:36,250 Γειά σου. - Αχιούθα; 437 00:44:36,333 --> 00:44:37,041 Ναι, κύριε. 438 00:44:37,125 --> 00:44:39,458 Έχω διαβάσει το δικό σου έκθεση και αρχεία του έργου. 439 00:44:39,541 --> 00:44:40,333 Πες μου, κύριε. 440 00:44:40,416 --> 00:44:43,833 Θα σε συνδέσω με τη γραμματέα. Να είστε έτοιμοι να μιλήσετε μαζί του. 441 00:44:44,000 --> 00:44:46,500 Εμ, εντάξει, κύριε, θα είμαι έτοιμος. 442 00:44:47,625 --> 00:44:48,625 Σας ευχαριστώ. 443 00:44:52,583 --> 00:44:54,750 Γεια σου Ντέβα, τηλεφώνησα στον Ντίκσιτ. 444 00:44:55,875 --> 00:44:57,291 Δεν μπορούσα να τον φτάσω. φαίνεται να είναι απασχολημένος. 445 00:44:57,500 --> 00:44:58,583 Μμ, μμ, χιλ. 446 00:44:58,833 --> 00:45:00,875 Τέλος πάντων, θα πρέπει να τον αφήσετε ξέρουμε τι έχουμε μάθει. 447 00:45:01,250 --> 00:45:02,625 Εντάξει, αδερφέ. - Λοιπόν, θα το φροντίσεις; 448 00:45:02,708 --> 00:45:04,041 Ναι, θα το φροντίσω. - Εντάξει. 449 00:45:04,666 --> 00:45:06,541 Θα χρειαστεί να πάω στο λιμάνι. 450 00:45:06,625 --> 00:45:07,333 Καλά. 451 00:45:07,416 --> 00:45:08,583 Το φορτίο υποτίθεται ότι φτάνει. 452 00:45:08,666 --> 00:45:10,500 Είναι μια χαρά αν πας και γυρίσεις. - Εντάξει. 453 00:45:14,458 --> 00:45:15,083 Εντάξει τότε, θα τηλεφωνήσω αργότερα. 454 00:45:15,166 --> 00:45:16,916 Με την ευκαιρία, να είστε προσεκτικοί με το στυλό που έχετε. 455 00:45:17,000 --> 00:45:18,208 θα το χειριστώ. -Εσύ προχώρα. 456 00:45:18,416 --> 00:45:19,416 Εντάξει, λοιπόν. 457 00:45:30,666 --> 00:45:31,875 Κύριε! 458 00:45:33,166 --> 00:45:34,166 Κύριε! 459 00:45:34,625 --> 00:45:36,625 Ξύπνησαν στις 5:30 και έφυγαν. 460 00:45:36,708 --> 00:45:38,958 Πραγματικά; Άφησαν καμία επιταγή; 461 00:45:39,291 --> 00:45:43,541 Δεν ξέρω, ας ελέγξουμε. Μπορώ να σου φέρω κάτι να φας; 462 00:45:43,625 --> 00:45:44,500 Δεν χρειάζεται, έφαγα. 463 00:45:44,625 --> 00:45:45,666 Εντάξει, χμμ. 464 00:45:53,208 --> 00:45:54,416 Α, όχι! 465 00:46:02,291 --> 00:46:03,208 Εμ. 466 00:46:03,416 --> 00:46:04,625 Τηλεφώνησες στον μπαμπά; 467 00:46:05,250 --> 00:46:06,125 Ναι, αλλά δεν σήκωσε. 468 00:46:06,208 --> 00:46:07,416 Ο μπαμπάς άφησε το κινητό του εδώ. 469 00:46:07,541 --> 00:46:08,375 Εδώ είναι. 470 00:46:08,750 --> 00:46:10,208 Εντάξει τότε. - Εντάξει. 471 00:46:12,791 --> 00:46:13,833 Πιστεύω ότι είσαι υπόλογος και για αυτό. 472 00:46:13,916 --> 00:46:17,791 Βλέπετε, είμαι μόνο υπεύθυνος στο σύνταγμα, στα δικαστήρια, 473 00:46:17,875 --> 00:46:21,666 και στο κοινοβούλιο. Όχι σε κανέναν άλλον. - Κύριε! 474 00:46:22,375 --> 00:46:24,166 Κύριε, διαβάστε την έκθεση. 475 00:46:40,375 --> 00:46:41,625 Ενενήντα εννέα μονάδες ένα τοις εκατό 476 00:46:41,708 --> 00:46:47,541 πρόληψη απάτης. Τι είναι αυτό το LTS; 477 00:46:47,708 --> 00:46:50,208 Ο ιδρυτής θα εξηγήσει. Κύριε, μιλήστε. 478 00:46:53,666 --> 00:46:54,791 Γεια σας, κύριε. 479 00:46:55,375 --> 00:46:59,541 Εντάξει, έχω μια συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου, οπότε κάντε το γρήγορα, εντάξει; 480 00:46:59,625 --> 00:47:01,083 Βεβαίως, κύριε. Κύριε, 481 00:47:01,166 --> 00:47:08,000 στις μέρες μας τα παιδιά τρώνε μόνο όταν οι μητέρες τους δίνουν ένα τηλέφωνο. 482 00:47:08,583 --> 00:47:12,708 Τώρα, αν ένα μήνυμα με απάτη ο σύνδεσμος εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου, 483 00:47:12,916 --> 00:47:15,583 και το παιδί το χτυπά εν αγνοία του, 484 00:47:15,666 --> 00:47:19,250 τα χρήματα της μητέρας, η ταυτότητα, και όλα τα άλλα θα μπορούσαν να τεθούν σε κίνδυνο. 485 00:47:19,416 --> 00:47:22,041 Εντάξει, τι πρέπει να κάνω για αυτό; 486 00:47:23,125 --> 00:47:25,333 Κύριε, το Ledger Transaction System. 487 00:47:25,666 --> 00:47:26,666 Αυτό σημαίνει; 488 00:47:27,083 --> 00:47:29,000 Κύριε, η πατρίδα σας είναι το Kasargod, σωστά; 489 00:47:29,083 --> 00:47:32,250 Έχετε ακούσει την ιστορία ενός αλαζονικού αξιωματικού 490 00:47:32,375 --> 00:47:34,541 που ζήτησε συγχώρεση από τη θεότητα Ντουμαβάτι; 491 00:47:35,583 --> 00:47:38,625 Το ακούσατε; Το έχω δει από πρώτο χέρι. 492 00:47:39,750 --> 00:47:42,375 Μόλις ξεκίνησε τη δουλειά του, 493 00:47:42,458 --> 00:47:45,791 έσκαψε μια τάφρο για να φτιάξει ένα συγκρότημα γύρω από το ναό. 494 00:47:46,833 --> 00:47:50,250 Όταν άρχισε να σκάβει, η γυναίκα του ανέβασε πυρετό. 495 00:47:51,125 --> 00:47:54,125 Δοκίμασε διάφορες θεραπείες, αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. 496 00:47:54,333 --> 00:47:57,416 Τελικά, αφού γεμίσει την τάφρο 497 00:47:57,500 --> 00:48:00,916 και ζητώντας συγχώρεση, ο πυρετός υποχώρησε. 498 00:48:02,041 --> 00:48:05,375 Εντάξει, και τι κάνει αυτό έχουν σχέση με αυτό το έργο; 499 00:48:06,375 --> 00:48:08,541 Κι αν δεν είχε σκάψει αυτό το τάφρο; 500 00:48:09,625 --> 00:48:11,875 Η γυναίκα του δεν θα είχε πυρετό. 501 00:48:12,541 --> 00:48:17,000 Αν αυτό το παιδί δεν είχε λάβει αυτό το μήνυμα απάτης ενώ τρώει... 502 00:48:17,916 --> 00:48:19,708 Η μητέρα του δεν θα είχε πεθάνει. 503 00:48:19,791 --> 00:48:20,958 Αυτό είναι το έργο μου, κύριε. 504 00:48:21,041 --> 00:48:24,125 Στόχος του έργου μου είναι για να αποτρέψετε αυτά τα μηνύματα απάτης 505 00:48:24,208 --> 00:48:25,375 από την πρόσβαση σε κινητά τηλέφωνα. 506 00:48:27,708 --> 00:48:29,791 Κατασκευή τείχους προστασίας. - Ναι, κύριε. 507 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 Πως; 508 00:48:33,208 --> 00:48:37,375 Κύριε, ποιος στέλνει όλα αυτά τα μηνύματα; Πώς αποστέλλονται αυτά τα μηνύματα; 509 00:48:39,041 --> 00:48:42,833 Οποιοσδήποτε μπορεί να αγοράσει ένα μήνυμα πακέτο από οποιονδήποτε τηλεπικοινωνιακό φορέα 510 00:48:43,666 --> 00:48:45,666 και να το στείλουν σε όποιον θέλουν. 511 00:48:47,041 --> 00:48:50,500 Λοιπόν, αν αγοράσω ένα πακέτο μηνυμάτων ενός χιλιοστού, 512 00:48:50,583 --> 00:48:54,041 προσθέστε μια κεφαλίδα όπως το PBI Bank, επισυνάψτε μια απάτη, 513 00:48:54,125 --> 00:48:56,041 Μπορώ να στείλω μηνύματα σε οποιονδήποτε, σωστά; 514 00:48:56,125 --> 00:49:00,500 Αλλά δεν υπάρχει προέγκριση, ή φίλτρο για αυτή τη συναλλαγή, σωστά; 515 00:49:00,625 --> 00:49:01,750 Ναί. 516 00:49:01,958 --> 00:49:04,625 Κύριε, αλλά αν χτίσετε αυτό το σύστημα συναλλαγών Ledger, 517 00:49:04,708 --> 00:49:08,916 όποιος θέλει να αγοράσει τα μηνύματα πρέπει να εγγραφούν στο LTS μας. 518 00:49:09,875 --> 00:49:13,666 Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι έχω μια τράπεζα. 519 00:49:13,750 --> 00:49:14,541 Καλά. 520 00:49:14,625 --> 00:49:20,041 Στη συνέχεια, όταν αγοράζω ένα πακέτο μηνυμάτων, χρειάζομαι να το καταχωρήσω πριν το στείλω, σωστά; 521 00:49:20,458 --> 00:49:24,166 Ναι, κύριε. Εάν εγγραφείτε ως PBI Bank, 522 00:49:24,250 --> 00:49:28,000 θα λάβετε μια κεφαλίδα όπως το VKPBINS. 523 00:49:28,083 --> 00:49:30,916 Τότε, μπορείτε μόνο αποστολή μηνυμάτων μέσω LTS 524 00:49:31,000 --> 00:49:36,208 αφού λάβει προέγκριση για το περιεχόμενο. 525 00:49:36,625 --> 00:49:38,625 Τι γίνεται όμως αν υπάρχει διαφορά μεταξύ των μηνυμάτων 526 00:49:38,708 --> 00:49:41,666 Στέλνω και τα καταχωρημένα μηνύματα; 527 00:49:42,208 --> 00:49:47,541 Κύριε, ακόμη και μια αναντιστοιχία ενός μόνο γράμματος ή dot θα προκαλέσει το LTS να μπλοκάρει το μήνυμα. 528 00:49:47,625 --> 00:49:49,583 Και αν βρει ύποπτους συνδέσμους, 529 00:49:49,666 --> 00:49:51,791 ο αποστολέας θα είναι αμέσως μπήκε στη μαύρη λίστα, κύριε. 530 00:49:52,291 --> 00:49:54,375 Ποια είναι αυτά τα επιθήματα; 531 00:49:54,708 --> 00:49:57,541 Κύριε, αυτό το σύστημα καταλήξεων LTS παρέχει πληροφορίες 532 00:49:57,625 --> 00:50:00,833 σχετικά με τα μηνύματα προς τους δέκτες. 533 00:50:00,958 --> 00:50:04,083 Για παράδειγμα, το "T" σημαίνει συναλλαγή, 534 00:50:04,208 --> 00:50:08,833 δίνοντας πληροφορίες σχετικές στα μηνύματα συναλλαγών. 535 00:50:08,916 --> 00:50:13,125 Το "P" είναι για διαφημιστικά μηνύματα και το 'S' είναι για μηνύματα που σχετίζονται με υπηρεσίες. 536 00:50:13,208 --> 00:50:14,666 Και το "G" σημαίνει κυβέρνηση, κύριε. 537 00:50:14,916 --> 00:50:18,958 Αλλά και πάλι, απάτες συμβαίνουν, σωστά; 538 00:50:19,291 --> 00:50:23,958 Κύριε, σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορούμε να πάρουμε έναν πλήρη χάρτη συναλλαγών από το LTS. 539 00:50:24,125 --> 00:50:26,958 Έτσι, έχουμε το σύνολο τους πληροφορίες μαζί μας. 540 00:50:27,041 --> 00:50:29,583 Οπουδήποτε λοιπόν και σε όποιον στέλνουν μηνύματα από, 541 00:50:29,666 --> 00:50:33,166 μπορούμε να εντοπίσουμε αμέσως και επίσης λάβετε άμεσα μέτρα, κύριε. 542 00:50:34,583 --> 00:50:37,625 Εντάξει, θα επανέλθω σε σένα. 543 00:50:41,208 --> 00:50:42,250 Εντάξει, κύριε. 544 00:50:42,708 --> 00:50:43,791 Σας ευχαριστώ. 545 00:50:45,166 --> 00:50:48,875 Achu, έχεις καθίσει από το πρωί, σωστά; 546 00:50:48,958 --> 00:50:51,208 Ελάτε να πιείτε κάτι τουλάχιστον. 547 00:51:09,666 --> 00:51:13,000 Γεια, θα επιστρέψω. Γεια, Τζόνι. 548 00:51:13,625 --> 00:51:15,458 Γεια, πες μου τι έγινε. Γεια, πότε θα έρθει το φορτίο; 549 00:51:15,541 --> 00:51:19,333 Πες μου αυτό. Ε; Ένα λεπτό, ένα λεπτό. 550 00:51:19,500 --> 00:51:22,875 Ρε παιδιά! Σταμάτα να παίζεις και φύγε! 551 00:51:23,416 --> 00:51:26,375 Έρχεται το καράβι. Πήγαινε γρήγορα, εντάξει; 552 00:51:27,583 --> 00:51:29,375 Γεια σου Johnny, πότε φτάνει το φορτίο; 553 00:51:30,708 --> 00:51:32,500 Ήρθε ο Δάσκαλος εδώ για να αγοράσει ψάρια; 554 00:51:33,541 --> 00:51:34,583 Γεια, το φορτίο πρέπει να έρθει στην ώρα του, εντάξει; 555 00:51:34,666 --> 00:51:35,750 Διαφορετικά, τα πράγματα θα αλλάξουν! - Αδερφέ! 556 00:51:35,833 --> 00:51:37,583 Κουνιάδος! Κουνιάδος! Στάση! 557 00:51:37,708 --> 00:51:40,083 Ναι, θα τηλεφωνήσω, θα τηλεφωνήσω. 558 00:51:40,166 --> 00:51:42,250 Στη συνέχεια, παραδώστε τα αγαθά στο καθορισμένη ώρα, εντάξει; 559 00:51:42,333 --> 00:51:43,125 Που πάτε; - Εντάξει. 560 00:51:43,625 --> 00:51:46,666 βγαίνω έξω. Ναι, το το φορτίο είναι καθ' οδόν. Απλώς θα πάω και θα έρθω. 561 00:51:46,916 --> 00:51:47,833 Πραγματικά; 562 00:51:48,000 --> 00:51:50,625 Γεια, κάνε μου τη χάρη, Πάρτε αυτήν την επιταγή και εξαργυρώστε την. 563 00:51:52,583 --> 00:51:53,000 Καλά. 564 00:51:53,083 --> 00:51:54,625 Θα στείλω την τοποθεσία. Θα στείλεις τα μετρητά εκεί; 565 00:51:54,708 --> 00:51:56,583 Καλά. - Εντάξει τότε. Προχώρα εσύ. Θα τα πούμε εκεί. 566 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Καλά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 567 00:51:58,375 --> 00:51:59,583 Εντάξει, φίλε. 568 00:52:20,375 --> 00:52:22,625 Κύριε, πού πηγαίνετε; 569 00:52:23,625 --> 00:52:25,625 Θα πας στο γραφείο του Σαρίφ τώρα, δεν είσαι; 570 00:52:25,708 --> 00:52:27,125 Ήταν ο Dikshit που εγκαταστάθηκε όλα τα χρέη με τόκους, 571 00:52:27,208 --> 00:52:30,708 που ήταν 25 λαχ από 60 λαχ 572 00:52:30,791 --> 00:52:32,791 από εκείνο τον Σαρίφ. Το ξέχασες; 573 00:52:34,250 --> 00:52:37,666 Ο Μόχαν συμφώνησε να αφήσει όλα τα κακά του παρέα, πήγαινε στο Ντουμπάι, 574 00:52:37,791 --> 00:52:39,833 και εξοφλήσει όλα τα χρέος που έχει αναλάβει. 575 00:52:41,000 --> 00:52:45,500 Κύριε, πόσες φορές το έχω πει θα μου πεις αν υπαρχει κατι? 576 00:52:46,583 --> 00:52:47,708 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, 577 00:52:47,791 --> 00:52:49,541 η μόνη ευθύνη μου εμπιστεύτηκε... 578 00:52:49,666 --> 00:52:51,708 Προλαμβάνεις από το να κάνουμε ακόμη και αυτό; 579 00:52:52,666 --> 00:52:55,416 Πόσες φορές μπορώ να σας προβληματίσω όλους; 580 00:52:56,250 --> 00:52:57,458 Ελάτε, μπείτε στο όχημα, κύριε! 581 00:52:57,583 --> 00:52:59,625 Μας βοηθήσατε όταν μπορέσατε, σωστά; Παρακαλώ μπείτε! 582 00:53:00,916 --> 00:53:01,958 Ναι, μπες μέσα. 583 00:53:08,666 --> 00:53:12,416 Τραβήξτε, σύρετε, στρίψτε εδώ, προς τα αριστερά. 584 00:53:13,333 --> 00:53:15,875 Εκεί, εκεί, ακριβώς εκεί, εδώ. 585 00:53:15,958 --> 00:53:19,375 Γεια, τι κάνει αυτός ο τύπος; Μετακινήστε το προς εκείνη την πλευρά. 586 00:53:19,583 --> 00:53:20,500 Ναί. - Κύριε! 587 00:53:20,916 --> 00:53:24,125 Εσείς ή ο κύριος σας να ζητήσω από κανέναν εδώ χρήματα; 588 00:53:24,750 --> 00:53:25,833 Όχι κύριε. 589 00:53:26,166 --> 00:53:30,833 Ζούμε με το αφεντικό μας, Ο Ντίκσιτ και ο πατέρας του όλο αυτό το διάστημα. 590 00:53:30,916 --> 00:53:34,250 Μετά τον θάνατο του πατέρα του, εμείς ζούσαμε με αυτά που μας δίνει ο Dikshit! 591 00:53:34,333 --> 00:53:36,833 Πώς μπορούμε λοιπόν να το πούμε εσυ οτι δεν εχουμε λεφτα? 592 00:53:37,250 --> 00:53:41,000 Κύριε, είχα στείλει ένα μήνυμα στον Dikshit να το γράψω σε άλλο λογαριασμό. 593 00:53:41,833 --> 00:53:44,333 Κοιτάξτε αυτό, τόσες πολλές αναπάντητες κλήσεις; 594 00:53:44,416 --> 00:53:46,791 Τι κάνω; - Συγγνώμη, κύριε. 595 00:53:47,166 --> 00:53:49,875 Εντάξει. 5 χιλιάδες, σωστά; 596 00:53:50,333 --> 00:53:51,250 Ναι, κύριε. 597 00:53:51,375 --> 00:53:53,625 Γεια, φέρτε το βιβλιάριο επιταγών. 598 00:53:53,708 --> 00:53:55,666 Κύριε, τα μετρητά θα ήταν καλύτερα. 599 00:53:57,041 --> 00:54:00,583 Εντάξει τότε. Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή και πες του. Απλά μαζέψτε το από εκεί. 600 00:54:00,666 --> 00:54:03,166 Κύριε, να δώσω τα λεφτά των τόκων εκεί; 601 00:54:03,791 --> 00:54:08,750 Ο Sir 85 lakhs και μετά 10 lakhs για το τέλος ευρεσιτεχνίας. 602 00:54:08,833 --> 00:54:11,708 Κύριε, ο συνολικός τόκος είναι 1.90.000. 603 00:54:11,833 --> 00:54:13,333 Ένα λαχ σημαίνει... 604 00:54:13,416 --> 00:54:15,416 Τι είναι ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας; - Κύριε, θα σας πω. 605 00:54:15,750 --> 00:54:18,666 Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να συναντήσετε τον διευθυντή. Θα τηλεφωνήσω και θα τον ενημερώσω. 606 00:54:19,333 --> 00:54:20,583 Εντάξει, κύριε. Λοιπόν, θα πάρουμε άδεια; 607 00:54:21,041 --> 00:54:21,958 Ναι και... 608 00:54:22,166 --> 00:54:27,375 Θα πρέπει να τηλεφωνήσετε στον Dikshit και να ρωτήσετε να είναι λίγο λιγότερο θυμωμένος μαζί μου. 609 00:54:28,333 --> 00:54:31,541 Κύριε, μόλις φτάσουν τα μετρητά, αυτή θα είναι η πρώτη μου προτεραιότητα, εντάξει; 610 00:54:31,625 --> 00:54:32,958 Καλά. 611 00:54:34,625 --> 00:54:36,833 Γεια, τραβήξτε το και δέστε το. 612 00:54:36,958 --> 00:54:38,875 Τι είναι αυτή η πατέντα, Βισνού; 613 00:54:39,125 --> 00:54:40,083 Δάσκαλος, 614 00:54:40,166 --> 00:54:42,750 αυτό το καράβι... Σχεδιάστηκε από την κόρη σας. 615 00:54:43,208 --> 00:54:46,416 Ήταν ο Dikshit που έκανε αίτηση για αυτό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και πήρε τα πιστοποιητικά. 616 00:54:46,916 --> 00:54:49,916 Άρα, δεν επιτρέπεται σε κανέναν να φτιάξει ένα παρόμοιο σκάφος. 617 00:54:50,041 --> 00:54:51,791 Αν τα κατάφεραν; 618 00:54:52,208 --> 00:54:53,625 Μπορούμε να υποβάλουμε υπόθεση και να τους σταματήσουμε. 619 00:54:54,500 --> 00:54:56,250 Κι αν κάποιος θέλει να φτιάξω ένα τέτοιο; 620 00:54:56,791 --> 00:54:57,625 Πρέπει να πάρουν άδεια. 621 00:54:57,708 --> 00:55:00,208 Διαφορετικά, πρέπει να συνεργαστούν μαζί μας για να φτιάξουμε το καράβι. 622 00:55:01,083 --> 00:55:02,875 Τι είδους πατέντα πήρες; 623 00:55:03,750 --> 00:55:05,625 Δάσκαλε, ξέχασέ το, είναι μυστικό. 624 00:55:05,708 --> 00:55:07,791 Όταν έρθει η ώρα, η κόρη σου θα σου πει τα πάντα. 625 00:55:08,208 --> 00:55:10,458 Εντάξει, εντάξει. Αλλά πάρτε πρώτα τα χρήματα, 626 00:55:10,625 --> 00:55:12,708 Θα τα διανείμω φυτέψτε και επιστρέψτε, εντάξει; 627 00:55:13,375 --> 00:55:14,416 Γεια σου Δάσκαλε; - Ναι. 628 00:55:14,666 --> 00:55:15,458 Τα κλειδιά; - Ω. 629 00:55:15,583 --> 00:55:17,208 Παρακαλώ πάρτε το ποδήλατο. Άσε με να πάρω άδεια. - Ναι, πήγαινε με ασφάλεια. 630 00:56:07,041 --> 00:56:08,791 Γεια σου, Πράντσι! Ήρθε! 631 00:56:08,875 --> 00:56:11,166 τον είδα! Κρύψτε το πρόσωπό σας! 632 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Προσοχή, εντάξει; 633 00:56:13,791 --> 00:56:15,000 Είναι στο χέρι μου, είναι στο χέρι μου. 634 00:56:15,333 --> 00:56:18,333 Το αντικείμενο είναι στο χέρι μου. Λοιπόν, ξεκινάμε τη δουλειά; 635 00:56:18,416 --> 00:56:19,958 Έλα, θα τηλεφωνήσω τώρα. 636 00:56:20,041 --> 00:56:21,166 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 637 00:56:21,250 --> 00:56:22,208 Μπες μέσα, μπες μέσα! 638 00:56:24,791 --> 00:56:27,666 Θα ασχοληθώ με το θέμα των μετρητών, τον κλειδώνεις. 639 00:56:27,916 --> 00:56:28,833 θα φροντίσω! 640 00:56:28,916 --> 00:56:30,166 Συνέχισε το γιε μου! - Μπες μέσα. - Πράντσι! 641 00:56:30,458 --> 00:56:33,375 Μην ψάχνεις τίποτα, απλά πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 642 00:56:33,458 --> 00:56:35,083 Κράτα το! - Έλα! 643 00:56:35,166 --> 00:56:37,000 Αμολάω! - Προχώρα! 644 00:56:45,458 --> 00:56:46,958 Α, αχ, κατάλαβα. 645 00:56:51,541 --> 00:56:54,791 Περιμένετε! Γεια σου! 646 00:57:30,750 --> 00:57:31,833 Γεια σου! 647 00:57:33,083 --> 00:57:34,625 Στάση! 648 00:57:38,041 --> 00:57:39,291 Γεια σου! 649 00:57:43,375 --> 00:57:44,750 Φυλάσσεται εκεί, εντάξει; 650 00:57:48,666 --> 00:57:52,000 Βισνού! Ποιοι είναι αυτοί; 651 00:57:53,083 --> 00:57:55,958 Καπέλο! Μου πήραν το καπέλο, κύριε. 652 00:57:56,583 --> 00:57:58,958 Μερικοί από αυτούς μου έκλεψαν το καπέλο, κύριε. 653 00:57:59,041 --> 00:58:00,333 Καπέλο; - Ναι. 654 00:58:00,416 --> 00:58:01,750 Νόμιζα ότι ήταν μετρητά. 655 00:58:02,291 --> 00:58:03,916 Γεια, δεν είναι μετρητά. 656 00:58:04,208 --> 00:58:07,875 Ο διευθυντής έπρεπε κανονίστε για περισσότερα μετρητά. 657 00:58:08,458 --> 00:58:12,166 Στο μεταξύ, έκλεψαν το καπέλο, κύριε. 658 00:58:12,333 --> 00:58:15,375 Εντάξει, πηγαίνετε να πάρετε τα μετρητά. 659 00:58:15,583 --> 00:58:19,250 Θα πάω εκεί. Οι εργάτες περιμένουν εκεί. Πάω. 660 00:58:19,541 --> 00:58:21,291 Προχωρώ! 661 01:00:34,375 --> 01:00:37,416 Περίμενε. Γεια σου! Γεια σου! Εσείς! 662 01:00:37,500 --> 01:00:38,791 Γεια, άκουσέ με. 663 01:00:39,000 --> 01:00:40,916 Σου ζήτησα να σταματήσεις. - Έλα! 664 01:00:41,083 --> 01:00:41,875 Κάντε πίσω! 665 01:00:42,000 --> 01:00:43,541 Χύστε το. - Πού είναι το έργο μας; 666 01:00:43,791 --> 01:00:46,416 Έλα εδώ. - Παίζεις με τις ζωές μας; 667 01:00:48,208 --> 01:00:49,583 «Περίμενε εδώ;» 668 01:00:52,375 --> 01:00:53,541 Vishu. 669 01:01:05,250 --> 01:01:07,208 Δεν έχω ξαναδεί ηλίθιο σαν αυτόν. 670 01:01:07,291 --> 01:01:10,708 Δεν εμπιστεύεται κανέναν. 671 01:01:11,083 --> 01:01:16,916 Είναι ο τύπος που μπορεί να σε κάνει πιστέψτε οτιδήποτε. Απλά προσέξτε. 672 01:01:17,333 --> 01:01:20,166 Αδερφέ που πήγες; - Έρχομαι από το λιμάνι. 673 01:01:20,291 --> 01:01:23,375 Μπες μέσα, θα σε αφήσω σπίτι. - Ποιος είναι αυτός; 674 01:01:23,458 --> 01:01:24,833 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 675 01:01:25,250 --> 01:01:26,333 Είναι φίλοι μου. 676 01:01:27,375 --> 01:01:28,666 Γιατί; -Μόλις ρώτησα. 677 01:02:01,500 --> 01:02:02,500 Γειά σου. 678 01:02:02,583 --> 01:02:04,041 Γεια σου, τι γίνεται γιε μου; 679 01:02:04,583 --> 01:02:06,291 Μπαμπά, μπορείς να έρθεις κοντά στη γέφυρα; 680 01:02:06,625 --> 01:02:07,916 Ναι, θα είμαι εκεί αμέσως. 681 01:02:08,000 --> 01:02:08,875 Θα περιμένω. 682 01:02:08,958 --> 01:02:10,166 Καλά. 683 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 Υιός! 684 01:02:21,125 --> 01:02:22,291 Γεια, μπαμπά. 685 01:02:23,708 --> 01:02:24,916 Έφαγες κάτι; 686 01:02:25,000 --> 01:02:26,750 Ναι, το έκανα. Τι γίνεται με εσάς; 687 01:02:27,000 --> 01:02:28,208 έφαγα ήδη. 688 01:02:28,416 --> 01:02:30,041 Σούρα! 689 01:02:30,125 --> 01:02:31,791 Ναι, κύριε. - Φέρτε μια τρυφερή καρύδα. 690 01:02:31,916 --> 01:02:33,125 Το κατάλαβες. 691 01:02:34,916 --> 01:02:36,125 Ήρθες νωρίς; 692 01:02:36,500 --> 01:02:37,916 Ναί! 693 01:02:39,458 --> 01:02:40,291 Ορίστε. 694 01:02:40,458 --> 01:02:41,666 Να το έχεις, παιδί μου. 695 01:02:41,750 --> 01:02:43,375 Σούρα. - Ναι. 696 01:02:43,458 --> 01:02:45,041 Παρακαλώ προσέξτε το σπίτι. - Εντάξει. 697 01:02:45,708 --> 01:02:47,333 Αν έρθουν σπίτι, 698 01:02:47,625 --> 01:02:49,541 ενημερώστε με αμέσως. - Θα το κάνω. 699 01:02:58,041 --> 01:02:59,541 Χμμ. 700 01:03:08,458 --> 01:03:11,333 Γιε μου, μην ανησυχείς για τη μητέρα σου. 701 01:03:11,416 --> 01:03:15,250 Μόλις αρχίσει ο μισθός να έρχεται από το Ντουμπάι, όλα θα πάνε καλά. 702 01:03:15,791 --> 01:03:16,750 Μην ανησυχείς. 703 01:03:24,208 --> 01:03:25,125 Δώστε του. 704 01:03:28,458 --> 01:03:29,583 Αυτός ο τύπος θα πέσει κατεβείτε στη στάση του λεωφορείου. 705 01:03:30,041 --> 01:03:30,833 Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ νωρίς; - Όχι! 706 01:03:30,958 --> 01:03:32,333 Είναι ήδη ώρα για τσάι. 707 01:03:34,625 --> 01:03:35,583 Ξεκινήστε. - Έλα! 708 01:03:37,166 --> 01:03:39,250 Μην ανησυχείτε για εμάς. 709 01:03:40,000 --> 01:03:41,041 Τα λέμε! 710 01:03:42,125 --> 01:03:43,291 Εντάξει, αγαπητέ. 711 01:03:44,666 --> 01:03:45,708 Να κάνω μια κίνηση; - Εντάξει. 712 01:03:47,250 --> 01:03:48,416 Πάμε. - Εντάξει. 713 01:03:53,625 --> 01:03:54,791 Τα λέμε! - Αντίο. 714 01:04:31,833 --> 01:04:33,000 Dev, τι είναι αυτό; 715 01:04:33,166 --> 01:04:34,000 Τι; 716 01:04:34,083 --> 01:04:35,583 Πού είναι τα υπόλοιπα χρήματα; 717 01:04:35,958 --> 01:04:36,791 Χρήματα; - Εσείς 718 01:04:36,875 --> 01:04:39,666 πάρω λίγο; - Σταμάτα το τζιπ. 719 01:04:40,583 --> 01:04:41,500 σου μιλάω. 720 01:04:41,583 --> 01:04:42,375 Σταματήστε το όχημα. 721 01:04:42,791 --> 01:04:43,916 Χρειάζομαι τα υπόλοιπα χρήματα. Στάση! 722 01:04:44,000 --> 01:04:44,791 Ερχομαι! - Φύγε από πάνω μου. 723 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 Dev, σταμάτα! Χρειάζομαι το υπόλοιπο ποσό. 724 01:04:47,375 --> 01:04:48,458 Φύγε από πάνω μου. 725 01:04:48,541 --> 01:04:49,416 Σταματήστε το όχημα! 726 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Άσε με να οδηγήσω. 727 01:04:50,666 --> 01:04:51,916 Πού είναι τα υπόλοιπα χρήματα; 728 01:04:52,458 --> 01:04:54,333 Dev, θέλω να σταματήσεις! 729 01:04:54,916 --> 01:04:55,750 Σταματήστε το. 730 01:04:55,833 --> 01:04:57,541 Φύγε από πάνω μου. - Σταμάτα! 731 01:04:57,625 --> 01:04:58,333 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι έτσι. 732 01:04:58,458 --> 01:04:59,625 Dev, τράβα! 733 01:04:59,708 --> 01:05:01,083 Σκάσε! - Τραβήξτε! 734 01:05:01,208 --> 01:05:01,916 Μείνε ήσυχος! - Τραβήξτε! 735 01:05:02,041 --> 01:05:04,375 Δοκιμάζεις την υπομονή μου. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 736 01:05:04,750 --> 01:05:05,833 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 737 01:05:05,916 --> 01:05:08,000 Δεν με ακούς; 738 01:05:08,541 --> 01:05:09,666 Κατέβα, κατέβα! 739 01:05:09,791 --> 01:05:11,875 Ερχομαι σε! - Έλα! 740 01:05:12,250 --> 01:05:13,208 Ερχομαι! 741 01:05:13,333 --> 01:05:14,375 Το πλήρες ποσό δεν είναι εδώ. 742 01:05:14,583 --> 01:05:15,583 Πού είναι τα υπόλοιπα χρήματα; 743 01:05:15,791 --> 01:05:16,791 Πού είναι τα λεφτά; - Έλα πάλι; 744 01:05:16,875 --> 01:05:19,583 Πήρατε εσείς και ο Βισού κάποια χρήματα από αυτό; 745 01:05:20,041 --> 01:05:21,000 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 746 01:05:21,083 --> 01:05:22,000 Παράδωσέ το! 747 01:05:22,666 --> 01:05:24,500 Τι κάνεις; - Πίσω! 748 01:05:24,583 --> 01:05:30,000 Περίμενε. Μην τρέχεις! 749 01:05:30,375 --> 01:05:33,750 Σταματήστε εκεί! Στάση! 750 01:05:38,500 --> 01:05:40,041 Αδιάντροπος τύπος. 751 01:05:40,250 --> 01:05:43,208 Έβαλες χρέη τον πατέρα σου. Πώς τολμάς να μας υποψιάζεσαι; 752 01:05:44,708 --> 01:05:46,791 Μπορείτε να πάρετε ολόκληρο αυτό το ποσό. Απλά μην μου κάνεις τίποτα. 753 01:05:48,375 --> 01:05:52,958 Έκλεψες 2,5 εκατομμύρια από το δικό σου αδερφή της και μάλιστα της πήρε την κάρτα SIM. 754 01:05:53,041 --> 01:05:55,000 Και τώρα, προσπαθείς να κλέψεις και τα λεφτά του πατέρα σου; 755 01:05:56,666 --> 01:05:58,958 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανεύθυνος; 756 01:05:59,666 --> 01:06:02,458 Οι φίλοι μου δεν θα έκαναν κάτι τέτοιο. 757 01:06:03,458 --> 01:06:05,375 Το ψεύτικο ο επιχειρησιακός πράκτορας του πύργου μας εξαπάτησε. 758 01:06:06,458 --> 01:06:07,791 Οι φίλοι μου είναι ειλικρινείς άνθρωποι. 759 01:06:07,875 --> 01:06:12,541 Λόγω των φίλων σου, ο μπαμπάς σου έχει τεράστια χρέη. 760 01:06:13,041 --> 01:06:14,958 Το ήξερες αυτό; 761 01:06:15,208 --> 01:06:18,291 Πήραν όλα τα λεφτά ο μπαμπάς σου φύλαξε για σένα. 762 01:06:19,625 --> 01:06:22,041 Αν το θέλεις, μπορείτε απλά να το κρατήσετε. 763 01:06:23,375 --> 01:06:24,208 Θέλω να κλείσω το κεφάλαιο σας εδώ. 764 01:06:24,291 --> 01:06:25,375 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! 765 01:06:26,000 --> 01:06:29,708 Μπορείτε να αποφασίσετε τι είδους γιος θέλεις να είσαι για τον πατέρα σου. 766 01:06:35,208 --> 01:06:37,875 Επιτρέψτε μου να τους τηλεφωνήσω. 767 01:06:45,375 --> 01:06:46,291 τζιαι! 768 01:07:53,625 --> 01:07:56,375 Δεν έχει νόημα να περιμένεις εδώ. 769 01:07:57,166 --> 01:08:00,333 Πρέπει να φύγουμε αμέσως, αλλιώς θα έχουμε πρόβλημα. 770 01:08:00,583 --> 01:08:01,750 Είμαστε ήδη σε μπελάδες. 771 01:08:01,875 --> 01:08:03,666 Γιατί να φτιάξεις την κατάσταση πιο περίπλοκο να μείνεις εδώ; 772 01:08:03,750 --> 01:08:09,916 Έχω έναν ξάδερφο στο Ντουμπάι. Να προσπαθήσουμε να πάμε εκεί; 773 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Το Ντουμπάι θα ήταν μια καλή επιλογή. 774 01:08:12,250 --> 01:08:13,750 Θα ήθελα να έρθω και εγώ στο Ντουμπάι. 775 01:08:13,833 --> 01:08:15,250 Έχω πολλά προβλήματα εδώ. 776 01:08:15,541 --> 01:08:18,375 Δεν μπορούμε να σε πάρουμε μαζί μας. Τα εισιτήρια είναι πολύ ακριβά. 777 01:08:18,458 --> 01:08:19,875 Πραγματικά; Πόσο θα κοστίσει; 778 01:08:19,958 --> 01:08:21,625 Λοιπόν... 779 01:08:21,916 --> 01:08:22,916 Απλά πες μου. 780 01:08:23,000 --> 01:08:25,875 Πες του. - Θα κοστίσει τουλάχιστον 500.000. 781 01:08:25,958 --> 01:08:26,916 Πραγματικά; 782 01:08:27,416 --> 01:08:28,416 500.000? - Ναι. 783 01:08:28,750 --> 01:08:30,208 Αν μπορώ να κανονίσω 500.000, θα με παρεις μαζι? 784 01:08:30,291 --> 01:08:33,625 Εάν μπορείτε να κανονίσετε τα μετρητά, θα σε πάρουμε σίγουρα. 785 01:08:33,875 --> 01:08:36,125 Θα χειριστούμε την επιχειρηματική πλευρά του. 786 01:08:36,250 --> 01:08:38,000 Απλώς κανονίστε τα χρήματα του εισιτηρίου. 787 01:08:38,083 --> 01:08:40,500 Τι λέτε; - Ναι, θα ήταν τεράστια βοήθεια. 788 01:08:40,666 --> 01:08:42,208 Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 789 01:08:46,166 --> 01:08:48,250 Άσε με να προσπαθήσω. - Πρώτα, κανόνισε τα χρήματα. 790 01:08:48,375 --> 01:08:50,375 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το κανονίσω. - Εντάξει. 791 01:08:50,458 --> 01:08:51,875 Τα λέμε! 792 01:08:52,250 --> 01:08:54,041 Καλέστε μας μόλις έχετε τα χρήματα. - Εντάξει. 793 01:08:57,541 --> 01:09:00,416 Νομίζω ότι το κεφάλι του είναι γεμάτο πηλό. 794 01:09:02,250 --> 01:09:03,833 Δεν σας το είπα; - Είναι τόσο τρανός. 795 01:09:03,916 --> 01:09:05,875 Είναι ηλίθιος. - Εμπιστεύεται τους πάντες τυφλά. 796 01:09:05,958 --> 01:09:08,041 Πώς μπορεί κάποιος να είναι έτσι; 797 01:09:08,416 --> 01:09:10,416 Λυπάμαι τον πατέρα του. 798 01:09:20,083 --> 01:09:22,125 Έχω τόσα προβλήματα. 799 01:09:22,500 --> 01:09:24,958 Δεν μπορώ ούτε να γυρίσω σπίτι. 800 01:09:25,041 --> 01:09:27,000 Δεν ξέρω τι να κάνω. 801 01:09:27,083 --> 01:09:28,416 Είμαι εντελώς ανήμπορος. - Το άκουσες; 802 01:09:29,625 --> 01:09:32,458 Ο μπαμπάς και η αδερφή μου έχασαν πολλά λεφτά εξαιτίας μου. 803 01:09:33,500 --> 01:09:35,583 Οι φίλοι μου είναι οι πραγματικοί ένοχοι. 804 01:09:36,000 --> 01:09:38,125 Ο πράκτορας του business tower με εξαπάτησε. 805 01:09:39,291 --> 01:09:44,708 Δεν έχω ιδέα τι να κάνω. Είμαι φτωχός τώρα. 806 01:09:46,500 --> 01:09:48,000 Τι πρέπει να κάνω; - Τόσο λυπηρό, έτσι δεν είναι; 807 01:09:48,166 --> 01:09:49,541 Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ. 808 01:09:49,833 --> 01:09:51,041 Αχ! 809 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 Νιώθω χαμένος. Είμαι εντελώς 810 01:09:54,916 --> 01:09:55,875 εξαντλημένος. 811 01:09:55,958 --> 01:09:59,125 Είστε οι μόνοι που εμπιστεύομαι τώρα. -Τι μιλάει; 812 01:09:59,958 --> 01:10:01,166 Θα σταθείς δίπλα μου; 813 01:10:01,583 --> 01:10:04,375 Είσαι η αγαπημένη μας, φίλε. 814 01:10:06,333 --> 01:10:08,083 Είσαι η αγαπημένη μας. - Δεν θα με πας στο Ντουμπάι; 815 01:10:08,375 --> 01:10:10,208 Κάπως θα πάρω τα λεφτά. 816 01:10:10,583 --> 01:10:12,708 Σου είπα όλα μου τα προβλήματα. 817 01:10:27,166 --> 01:10:29,000 Την ώρα του γάμου, 818 01:10:30,375 --> 01:10:33,625 σκέφτονται η νύφη και ο γαμπρός θα αποτελέσουν πρότυπα για όλους. 819 01:10:35,750 --> 01:10:37,500 Δεν καταλαβαίνουν τις προκλήσεις του έγγαμου βίου εκείνη τη στιγμή. 820 01:10:38,666 --> 01:10:40,208 Μόνο μετά την απόκτηση παιδιών 821 01:10:41,833 --> 01:10:44,791 καταλαβαίνουν η σκοτεινή πλευρά του έγγαμου βίου. 822 01:10:47,500 --> 01:10:51,833 Δεν χρειάζεται να το αποδείξουμε άνθρωποι ότι είμαστε πρότυπο. 823 01:10:52,541 --> 01:10:56,333 Πρέπει να το αποδείξουμε στα παιδιά μας. 824 01:10:58,000 --> 01:10:59,291 Κανένας γονιός δεν θέλει να είναι αποτυχημένος 825 01:11:00,583 --> 01:11:03,083 μπροστά στα παιδιά τους. 826 01:11:10,583 --> 01:11:12,416 Δεν είσαι αποτυχημένος. 827 01:11:12,625 --> 01:11:13,875 Γιατί ανησυχείς τότε; 828 01:11:15,958 --> 01:11:17,916 Δεν έγινα αποτυχημένος γιατί είχα φίλους σαν εσένα. 829 01:11:19,541 --> 01:11:21,333 Ήθελα να το κάνει ο γιος μου να είσαι επιτυχημένος στη ζωή. 830 01:11:22,416 --> 01:11:24,583 Δεν αντέχω να τον βλέπω να καταστρέφεται. 831 01:11:26,000 --> 01:11:27,250 Ακούω. 832 01:11:27,541 --> 01:11:30,125 Έχετε αυτό. 833 01:11:36,208 --> 01:11:38,500 Δεν θέλω κανέναν άλλον να καταλήξει σε αυτή την κατάσταση. 834 01:11:41,208 --> 01:11:44,708 Γι' αυτό προσπαθώ να βοηθήσω όλοι όσοι έρχονται σε μένα. 835 01:11:44,791 --> 01:11:46,166 Κύριε, 836 01:11:47,208 --> 01:11:51,791 μιλήσαμε πολύ σήμερα. Ας σταματήσουμε εδώ. Μπορείς σε παρακαλώ να σηκωθείς; 837 01:12:00,333 --> 01:12:01,666 Ερχομαι! 838 01:12:03,916 --> 01:12:04,916 Ξεκινήστε. 839 01:12:45,708 --> 01:12:48,541 Πώς καταφέρατε να πάρετε τη δήλωση; Πού είναι τώρα; 840 01:12:49,458 --> 01:12:53,833 Απάντησέ μου. Θέλετε να προσθέσετε στο υπάρχον χρέος; 841 01:13:01,833 --> 01:13:04,541 Είχα κρατήσει αυτή τη δήλωση μαζί με τα χρήματα που ήθελα να δώσω στον Μοχάν. 842 01:13:05,625 --> 01:13:07,125 Οι φίλοι του ήταν 843 01:13:08,750 --> 01:13:12,666 σχεδιάζει να τον τελειώσει πριν πάνε στο Ντουμπάι. 844 01:13:16,125 --> 01:13:20,500 Αλλά πώς μπόρεσαν να έχουν πρόσβαση στο μπαμπά λογαριασμό και να υποβάλετε αίτηση για την πιστωτική κάρτα; 845 01:13:20,500 --> 01:13:22,291 Ξέρεις τι έγινε εκείνη τη μέρα; 846 01:13:22,708 --> 01:13:23,833 Εδώ πέρα. 847 01:13:23,958 --> 01:13:24,666 Pranchi, 848 01:13:24,750 --> 01:13:25,958 πάρε το αποτύπωμά του. 849 01:13:26,166 --> 01:13:28,583 Θα το φροντίσω. Θείο, μην ανησυχείς. 850 01:13:28,791 --> 01:13:30,208 Έχουμε ήδη ένα δέσιμο με εταιρεία δικτύωσης. 851 01:13:30,291 --> 01:13:32,333 Θα καταλάβουμε κάτι όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 852 01:13:32,416 --> 01:13:35,958 Θα το καταλάβουμε. - Τα χρήματά σας θα είναι ασφαλή. 853 01:13:36,625 --> 01:13:38,416 Εκεί είναι. - Γεια! 854 01:13:38,625 --> 01:13:39,833 Ρωτήστε τον για αυτό το πράγμα. 855 01:13:40,083 --> 01:13:44,250 Αδερφέ, μπορείς να τους πάρεις στο ποτάμι; - Σίγουρα! 856 01:13:45,250 --> 01:13:46,875 Ποιος είναι αυτός; Ο υπηρέτης σου; 857 01:13:47,375 --> 01:13:51,208 Είναι γιος φίλου μου. 858 01:13:51,416 --> 01:13:52,833 Το ποτάμι είναι αρκετά τραχύ. Πάμε γρήγορα. 859 01:13:52,916 --> 01:13:54,041 Μπορείτε να πάτε. Θα το φροντίσω αυτό. 860 01:13:54,125 --> 01:13:55,041 Ξεκινήστε. - Έλα. 861 01:13:56,041 --> 01:13:58,208 Ο γιος μου πήρε 2,5 εκατομμύρια και έφυγε. 862 01:13:59,375 --> 01:14:01,250 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 863 01:14:03,791 --> 01:14:06,041 Οι άνθρωποι απλώς έρχονται και φεύγουν. 864 01:14:06,625 --> 01:14:09,250 Αν ρωτήσω κάτι την κόρη μου, θα πει 865 01:14:09,333 --> 01:14:12,125 «Απλώς δεν ξέρω, και δεν χρειάζεται να ξέρω». 866 01:14:14,541 --> 01:14:16,375 Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι, τι θα κανω 867 01:14:18,833 --> 01:14:22,625 Κανείς σε αυτή την οικογένεια δεν έχει νόημα της ευθύνης. Συμπεριλαμβανομένου του άντρα μου. 868 01:14:28,041 --> 01:14:29,708 Είναι πολύ μακριά; - Όχι πολύ μακριά. 869 01:14:30,500 --> 01:14:31,333 Συνεχίζω. 870 01:14:32,583 --> 01:14:34,291 Έχεις τσιγάρο; 871 01:14:34,416 --> 01:14:35,583 Ναι, έχω. 872 01:14:38,041 --> 01:14:39,416 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος για να καθίσετε και να πιείτε. 873 01:14:39,500 --> 01:14:40,791 Αν το ξέραμε πριν, θα μπορούσαμε να είχαμε φέρει το μπουκάλι εδώ. 874 01:14:45,375 --> 01:14:47,500 Είστε οι φίλοι του Μόχαν στο κολέγιο; 875 01:14:47,958 --> 01:14:49,916 Ερχομαι! 876 01:14:50,625 --> 01:14:54,583 Ακόμα κι αν πουλήσεις αυτό το μέρος, δεν μπορείς να πληρώσεις τα δίδακτρα του κολεγίου. 877 01:14:57,375 --> 01:15:00,375 Ωστόσο, είμαστε φίλοι για τους τελευταίους έξι μήνες. 878 01:15:00,458 --> 01:15:01,333 Τίποτα περισσότερο από αυτό. 879 01:15:01,416 --> 01:15:03,333 Μόλις πάρουμε την πιστωτική κάρτα του μπαμπά του, 880 01:15:03,541 --> 01:15:04,750 πρέπει να αγοράσουμε ένα οικόπεδο εδώ. 881 01:15:04,833 --> 01:15:06,083 Ναι, θα έπρεπε. 882 01:15:07,583 --> 01:15:13,416 Είναι εύφορη γη με αρκετό νερό. Κατάλληλο για γεωργία. 883 01:15:13,708 --> 01:15:14,625 Ναί! 884 01:15:18,875 --> 01:15:21,375 Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεται φανταστικό. 885 01:15:26,750 --> 01:15:28,291 Αχ! 886 01:15:32,583 --> 01:15:33,541 Ας πάρουμε μια ρουφηξιά. 887 01:15:33,625 --> 01:15:34,833 Ρωτήστε τον αν ενδιαφέρεται. 888 01:15:35,666 --> 01:15:38,666 Αδερφέ, θες τσιγάρο; 889 01:15:38,875 --> 01:15:40,916 Οχι. - Ωραία. Καμία πίεση. 890 01:15:45,083 --> 01:15:47,000 Αχ! 891 01:15:48,333 --> 01:15:49,625 Θα μπούμε στο νερό; 892 01:15:50,541 --> 01:15:51,500 είμαι έτοιμος. 893 01:15:51,750 --> 01:15:52,916 Ερχομαι! 894 01:15:53,958 --> 01:15:55,166 Ορίστε. 895 01:16:00,500 --> 01:16:05,166 Αν πεθάνουμε στο νερό, Ο Πράντσι θα πάρει όλο το ποσό. 896 01:16:06,125 --> 01:16:07,291 Αυτό δεν είναι δυνατό. 897 01:16:11,541 --> 01:16:13,041 Τι; 898 01:16:13,833 --> 01:16:16,250 Η αστυνομία της Μπανγκαλόρ του έδωσε ένα τρόπαιο. 899 01:16:16,708 --> 01:16:19,916 Τι; - Λοιπόν, πήρε και τρόπαιο. 900 01:16:20,875 --> 01:16:26,083 Μόνο μετά την κατάκτηση αυτού του τροπαίου, άρχισε να μας ακούει. 901 01:16:28,291 --> 01:16:29,291 Χα! 902 01:16:29,500 --> 01:16:31,666 Έλα να μπούμε στο νερό. 903 01:16:35,916 --> 01:16:39,291 Δεν είναι αρκετά βαθιά για να πνίξει κάποιον. 904 01:16:39,375 --> 01:16:41,333 Είναι αρκετά ρηχό. - Είναι πολύ μικρός. 905 01:16:41,416 --> 01:16:42,625 Δεν μπορεί να το διαχειριστεί μόνος του. 906 01:16:44,333 --> 01:16:45,250 Κάνει αρκετά κρύο. 907 01:16:45,333 --> 01:16:47,083 Νομίζεις Pranchi πρέπει να έχει ολοκληρώσει το έργο του; 908 01:16:47,541 --> 01:16:49,458 Καμία ιδέα. 909 01:16:50,125 --> 01:16:51,083 Ελέγξτε μαζί του. 910 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 Γιατί ο Achhu πήγε στο σταθμό χθες; 911 01:16:56,208 --> 01:16:57,333 Τι; 912 01:16:57,875 --> 01:16:59,083 Σου το είπε ο Μόχαν; 913 01:17:02,041 --> 01:17:02,833 Mohan; 914 01:17:02,916 --> 01:17:04,041 τι κάνεις; 915 01:17:04,125 --> 01:17:05,000 Φαίνεται περίεργος. 916 01:17:05,083 --> 01:17:06,166 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 917 01:17:07,000 --> 01:17:07,833 Πες μου. 918 01:17:07,916 --> 01:17:09,666 Εσύ εργάτη! - Χύστε τα φασόλια. 919 01:17:09,750 --> 01:17:11,000 Τι θέλετε; 920 01:17:11,750 --> 01:17:12,916 Αδελφός! 921 01:17:14,166 --> 01:17:17,875 Ο Πράντσι είναι εδώ. - Είμαι ελεύθερος τώρα. 922 01:17:18,083 --> 01:17:19,041 Γεια σου! 923 01:17:19,750 --> 01:17:20,791 Σύντροφος! 924 01:17:20,916 --> 01:17:23,083 Παίξτε και τα τρία βίντεο ένα προς ένα. 925 01:17:45,125 --> 01:17:47,166 Να το πω στον Μοχάν σε λίγες μέρες 926 01:17:47,250 --> 01:17:49,291 ότι πήρες 2,5 εκατομμύρια από το αφεντικό σου, Μαντάν, 927 01:17:49,375 --> 01:17:53,375 και τον απάτησε 928 01:17:53,666 --> 01:17:57,083 επενδύοντας αυτά τα χρήματα σε μια ψεύτικη εταιρεία; 929 01:18:00,166 --> 01:18:02,583 Πόσο λυπηρό! - Κατάλαβα. 930 01:18:04,916 --> 01:18:06,541 Μπήκε μέσα. 931 01:18:09,125 --> 01:18:11,291 Κοιτάξτε εκεί. 932 01:18:12,250 --> 01:18:13,250 Ποιος είναι αυτός; 933 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 Γεια σου! - Γεια! 934 01:18:18,833 --> 01:18:19,875 Περιμένετε. 935 01:18:20,000 --> 01:18:21,708 Πηγαίνει μέσα. 936 01:18:21,791 --> 01:18:23,166 Ω, μου! 937 01:18:23,958 --> 01:18:25,166 Πάμε. -Τι θα κάνουμε τώρα; 938 01:18:25,791 --> 01:18:27,833 Πάμε. - Γεμάτο! 939 01:18:28,208 --> 01:18:29,041 Σύντροφος. 940 01:18:29,125 --> 01:18:30,208 Θα μπούμε σε μπελάδες; 941 01:18:30,833 --> 01:18:32,166 Υπάρχει πιθανότητα. 942 01:18:32,250 --> 01:18:33,541 Θα πιαστεί ο Πράντσι; 943 01:18:33,833 --> 01:18:35,958 Γιατί θα έπρεπε; Έχουμε το υλικό, έτσι δεν είναι; 944 01:18:37,166 --> 01:18:38,875 Ας το κόψουμε πριν το ανεβάσουμε. 945 01:18:39,375 --> 01:18:40,375 Καλή ιδέα. 946 01:18:40,458 --> 01:18:42,375 Και ας το χρησιμοποιήσουμε για να διαπραγματευτούμε μαζί του. - Ναι. 947 01:18:42,458 --> 01:18:44,083 Πάμε. Γιατί ανησυχείς; 948 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 Τώρα νιώθει αμήχανα. 949 01:19:02,458 --> 01:19:06,541 Πήρε προαγωγή αφού τηλεφώνησε και παραπονούμενος σε όποιον τον υποβιβάσει. 950 01:19:07,750 --> 01:19:09,416 Ήταν αυτός που μας έδωσε αυτά τα βίντεο. 951 01:19:10,458 --> 01:19:11,833 Μην ανησυχείς. 952 01:19:13,833 --> 01:19:15,458 Καλέστε την εταιρεία πιστωτικών καρτών του Ντουμπάι 953 01:19:15,583 --> 01:19:19,666 από τον αναπληρωματικό αριθμό του μπαμπά και ζητήστε τους να μπλοκάρουν την κάρτα. 954 01:19:20,375 --> 01:19:22,250 Έχουμε ακόμα περισσότερη δουλειά να ολοκληρώσουμε. 955 01:19:43,125 --> 01:19:43,916 Περπατήστε πιο γρήγορα. 956 01:19:44,000 --> 01:19:46,708 Συνέχισε να κινείσαι. - Κάποιος τηλεφωνεί. 957 01:19:47,791 --> 01:19:48,583 Γεια σου! 958 01:19:48,666 --> 01:19:50,000 Είναι πάλι ο πατέρας σου. 959 01:19:50,333 --> 01:19:52,583 Δεν σου είπα να το σβήσεις; - Μην το κλείσεις. 960 01:19:52,666 --> 01:19:54,375 Γιατί δεν λαμβάνετε τις κλήσεις μου; 961 01:19:55,791 --> 01:19:58,458 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να λύσετε όλα πηγαίνοντας στο Ντουμπάι; 962 01:19:58,916 --> 01:20:01,500 Δεν έπρεπε να σε ακούσουμε. Το μετανιώνουμε. 963 01:20:02,041 --> 01:20:04,750 Είναι λόγω της απερισκεψίας σου που υποφέρεις τώρα. 964 01:20:05,500 --> 01:20:06,916 Αφαιρέστε την κάρτα SIM από το τηλέφωνο. 965 01:20:15,583 --> 01:20:18,000 Αυτή είναι υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο; - Ναι. 966 01:20:18,125 --> 01:20:19,208 Pranchi, να το ελέγξουμε μαζί τους; 967 01:20:19,333 --> 01:20:20,791 Περίμενε να έρθουν. 968 01:20:20,875 --> 01:20:22,916 Κάνε γρήγορα. - Δεν χρειάζεσαι το εισιτήριό σου; 969 01:20:23,000 --> 01:20:23,916 Αυτό δεν είναι το εισιτήριό μας; 970 01:20:24,000 --> 01:20:25,166 Ναι, είναι. 971 01:20:25,541 --> 01:20:27,416 Το είχα κρατήσει στην τσέπη μου. 972 01:20:27,708 --> 01:20:28,875 Ορίστε. 973 01:20:30,250 --> 01:20:31,583 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 974 01:20:31,666 --> 01:20:34,750 Κύριε, αυτή είναι η υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο του ξενοδοχείου; - Ναι. 975 01:20:35,125 --> 01:20:37,458 Μπορείτε να μας αφήσετε στο αεροδρόμιο; 976 01:20:37,541 --> 01:20:38,625 Μας ανησυχεί αυτό μπορεί να χάσουμε την πτήση μας. 977 01:20:38,916 --> 01:20:41,291 Έχουμε άλλη δουλειά να κάνουμε. - Παρακαλώ, κύριε. 978 01:20:44,291 --> 01:20:45,541 Μπες μέσα. - Έλα! 979 01:20:46,375 --> 01:20:47,250 Μπες μέσα. 980 01:20:47,583 --> 01:20:48,416 Έλα! 981 01:20:48,500 --> 01:20:49,625 Ας το βάλουμε στο πορτμπαγκάζ. 982 01:20:49,750 --> 01:20:50,583 Στο πορτμπαγκάζ, σωστά; 983 01:20:51,375 --> 01:20:53,750 Κάντε το γρήγορα. - Διαφορετικά, θα χάσουμε την πτήση. 984 01:20:53,833 --> 01:20:55,583 Περιμένετε. - Πού είναι το εισιτήριο; 985 01:22:18,041 --> 01:22:21,625 Από ποιο δέντρο το πήρες; - Από αυτό. 986 01:22:26,416 --> 01:22:27,750 Όλη αυτή η περιοχή σας ανήκει, σωστά; 987 01:22:28,791 --> 01:22:30,458 Το ένα από την άλλη πλευρά ανήκει στον Vishwas, σωστά; 988 01:22:30,750 --> 01:22:34,333 Όχι, ανήκε στον Μάθιου. Αλλά δεν είναι πια. 989 01:22:35,083 --> 01:22:36,833 Αλλά και πάλι, η γυναίκα του παίρνει κάποιο εισόδημα από αυτό, σωστά; 990 01:22:36,958 --> 01:22:37,833 Φυσικά! 991 01:22:37,916 --> 01:22:39,083 Χα! 992 01:22:40,083 --> 01:22:41,291 Σούρα, έλα εδώ. 993 01:22:46,833 --> 01:22:47,958 Πάρτε αυτά τα χρήματα. 994 01:22:53,916 --> 01:22:54,958 Κάνε ένα πράγμα. 995 01:22:55,166 --> 01:22:57,083 Δώστε αυτά τα χρήματα στη γυναίκα του για τις τρυφερές καρύδες. - Σίγουρα! 996 01:22:57,166 --> 01:22:58,250 Φέρτε πίσω την αλλαγή. - Θα επιστρέψω αμέσως. 997 01:22:58,416 --> 01:22:59,625 Ξεκινήστε. 998 01:23:02,583 --> 01:23:04,333 Υπάρχει ένα γράμμα για εσάς, κύριε. 999 01:23:22,791 --> 01:23:24,250 Γιατί είναι αυτό το όχημα εδώ; 1000 01:23:24,500 --> 01:23:27,750 Τα χέρια μου είναι βρώμικα. Μπορείτε σας παρακαλώ να το διαβάσετε για μένα; 1001 01:23:28,166 --> 01:23:29,125 Εντάξει, να το ανοίξω; 1002 01:23:29,208 --> 01:23:30,250 Παρακαλώ. 1003 01:23:48,958 --> 01:23:50,333 Αυτό είναι από το Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. 1004 01:23:50,416 --> 01:23:51,458 Κάνατε αίτηση για πιστωτική κάρτα; 1005 01:23:51,916 --> 01:23:53,958 Είναι από τον γιο μου, σωστά; - Ναι! 1006 01:24:08,125 --> 01:24:09,500 Σου έχουν στείλει ειδοποίηση 1007 01:24:09,583 --> 01:24:11,916 ζητώντας σας να πληρώσετε 1,5 εκατ. 1008 01:24:14,708 --> 01:24:19,333 1,5 εκατομμύριο; Συνταξιοδοτήθηκα εδώ και πολύ καιρό. 1009 01:24:22,000 --> 01:24:25,333 1,5 εκατομμύριο ντιρχάμ είναι περίπου τέσσερις ρουπίες. 1010 01:24:26,833 --> 01:24:28,291 Τέσσερα crores; 1011 01:24:31,625 --> 01:24:32,916 Ναί. 1012 01:24:34,291 --> 01:24:35,083 εγω... 1013 01:24:36,000 --> 01:24:39,125 Κύριε, θα πρέπει να υπογράψετε κάποια χαρτιά. Μπορείς να έρθεις μαζί μου; 1014 01:24:40,916 --> 01:24:42,250 Τέσσερα crores! 1015 01:24:43,125 --> 01:24:44,000 Κύριε! 1016 01:24:44,291 --> 01:24:45,125 Ερχομαι. - Σίγουρα! 1017 01:24:45,625 --> 01:24:46,541 Μόνο ένα λεπτό. 1018 01:24:48,041 --> 01:24:51,333 Πώς είναι δυνατόν; Τέσσερα crores; 1019 01:24:52,958 --> 01:24:54,916 Πώς έγινε αυτό; 1020 01:25:22,791 --> 01:25:23,833 Κύριε, 1021 01:25:32,583 --> 01:25:33,541 Χρειάζομαι την υπογραφή σας σε αυτό. 1022 01:26:02,833 --> 01:26:04,458 Είναι ο Achyutha στο σπίτι; 1023 01:26:05,125 --> 01:26:07,416 Γιατί; Τι συνέβη; 1024 01:26:08,166 --> 01:26:09,333 Δεν μπορώ να λάβω αυτήν την ειδοποίηση; 1025 01:26:09,583 --> 01:26:12,125 Αυτά είναι έγγραφα RTI. Πρέπει να τα δώσω στον ενδιαφερόμενο. 1026 01:26:13,833 --> 01:26:15,083 Εντάξει. 1027 01:26:20,750 --> 01:26:21,833 Τα λέμε τότε. 1028 01:27:02,458 --> 01:27:08,458 Vishnukutti, γιατί είσαι τόσο τεμπέλης; Πήγαινε να πάρεις κάτι. 1029 01:27:12,541 --> 01:27:13,750 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1030 01:27:15,416 --> 01:27:19,666 Φάτε το. Δεν έφερα αυτό για σένα το πρωί; 1031 01:27:19,916 --> 01:27:22,500 Αλλά δεν το έφαγες. Το ίδιο ισχύει και για εσάς. 1032 01:27:25,000 --> 01:27:27,375 Είσαι η αγαπημένη μου, έτσι δεν είναι; 1033 01:28:30,458 --> 01:28:31,375 Κυρία. 1034 01:28:31,750 --> 01:28:32,375 Ναί. - Κυρία. 1035 01:28:32,833 --> 01:28:33,875 Μόνο ένα λεπτό. 1036 01:28:36,625 --> 01:28:37,583 Πες μου. 1037 01:28:37,791 --> 01:28:38,875 Έχετε ένα γράμμα. 1038 01:28:41,333 --> 01:28:42,166 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 1039 01:28:43,541 --> 01:28:44,500 Στυλό, παρακαλώ. 1040 01:28:44,625 --> 01:28:45,833 Ορίστε! 1041 01:28:59,625 --> 01:29:00,708 Τι ήταν στην επιστολή; 1042 01:29:02,083 --> 01:29:03,125 Τίποτε το σοβαρό. 1043 01:29:03,958 --> 01:29:05,916 Δεδομένου ότι σχετίζεται με τα χρήματα, Θέλω να μάθω για αυτό. 1044 01:29:07,291 --> 01:29:09,875 Πρέπει να πληρώσετε τέσσερα crores εντός επτά ημερών. 1045 01:29:11,083 --> 01:29:14,166 Εάν δεν το κάνετε, θα κινηθούν νομικά. 1046 01:29:31,958 --> 01:29:33,083 Σας ευχαριστώ! 1047 01:29:33,375 --> 01:29:34,583 θα το μαζέψω. 1048 01:29:53,125 --> 01:29:58,375 Achhu, ζήτησε από τον μπαμπά να πάρει όλα όσα χρειαζόμαστε για το αυριανό Onam. 1049 01:30:28,916 --> 01:30:30,291 Καλά. 1050 01:30:32,291 --> 01:30:33,875 Πες μου. 1051 01:30:33,958 --> 01:30:35,958 Γειά σου. 1052 01:30:44,041 --> 01:30:45,375 Μπαμπά, εγώ... 1053 01:30:46,208 --> 01:30:47,666 Έπιασα δουλειά. 1054 01:30:48,666 --> 01:30:50,000 Αλήθεια, αγαπητέ; 1055 01:30:50,083 --> 01:30:51,416 Ναι, μπαμπά. 1056 01:30:52,833 --> 01:30:55,291 Στην Κεντρική Κυβέρνηση Τμήμα Ε και Ι. 1057 01:30:57,250 --> 01:30:59,583 Πού είσαι μπαμπά; 1058 01:31:04,583 --> 01:31:08,458 Θα γυρίσεις σπίτι νωρίς; σε ρώτησε η μαμά για να πάρει τα πράγματα που χρειάζονται για το pooja. 1059 01:31:12,583 --> 01:31:13,916 Θα είμαι εκεί σε λίγο. 1060 01:32:56,625 --> 01:32:59,875 Με ξεγέλασαν, μπαμπά. 1061 01:33:05,958 --> 01:33:08,666 Αφού σε είδα να λαμβάνεις το γράμμα από τον ταχυδρόμο, 1062 01:33:09,916 --> 01:33:13,291 Τους τηλεφώνησα για άλλη μια φορά. 1063 01:33:18,291 --> 01:33:19,958 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1064 01:34:06,416 --> 01:34:07,333 Πόσο είναι αυτό το εισιτήριο; 1065 01:34:07,541 --> 01:34:08,541 Πενήντα ρουπίες. - Εντάξει. 1066 01:34:08,666 --> 01:34:09,333 Είναι προφυλακτήρας; 1067 01:34:09,666 --> 01:34:11,333 Αυτός είναι ο προφυλακτήρας. 1068 01:34:11,333 --> 01:34:12,541 Αυτό. - Αυτό είναι το εισιτήριο Karunya. 1069 01:34:12,625 --> 01:34:13,208 Μπορώ να το πουλήσω μόνο αύριο. 1070 01:34:13,583 --> 01:34:14,208 Μπορείτε να πάρετε αυτό. 1071 01:34:14,291 --> 01:34:15,416 Πόσο είναι αυτό; - 400 ρουπίες. 1072 01:34:16,666 --> 01:34:19,500 Αυτό είναι ένα σετ δώδεκα. Θα σας κοστίσει 600 ρουπίες. 1073 01:34:20,416 --> 01:34:21,416 Ορίστε. 1074 01:34:24,375 --> 01:34:24,916 Αλλαγή. 1075 01:34:24,916 --> 01:34:25,666 Καλά. 1076 01:34:26,083 --> 01:34:28,791 Πάρε αυτό. Κάποιος πήρε 5000 για την αγορά αυτού του εισιτηρίου των 64 ρουπιών. 1077 01:34:29,458 --> 01:34:30,583 Υπάρχουν δώδεκα σε ένα σετ. 1078 01:34:33,791 --> 01:34:41,166 Σαγηνευτικό φεγγάρι. 1079 01:34:41,250 --> 01:34:46,000 Μου αρέσει πολύ η φωτεινότητά σου, Ω Τσαντραλέχα! 1080 01:34:46,291 --> 01:34:47,583 Σούρα. - Ναι. 1081 01:34:47,791 --> 01:34:49,375 Μπορείτε παρακαλώ να παραδώσετε αυτά τα αντικείμενα στο σπίτι μου; 1082 01:34:49,458 --> 01:34:51,250 Σίγουρα, θα το κάνω. 1083 01:34:51,333 --> 01:34:53,041 Φαίνεται να είσαι μεθυσμένος. 1084 01:34:56,333 --> 01:34:57,541 Όχι έτσι. 1085 01:34:59,125 --> 01:34:59,916 Από εδώ. - Α! 1086 01:35:00,000 --> 01:35:01,500 εχεις δικιο. 1087 01:35:01,583 --> 01:35:03,375 Δεν ξέρει καν από ποια πλευρά να πάει. 1088 01:35:03,833 --> 01:35:04,916 Γεια σου! 1089 01:35:06,333 --> 01:35:09,625 Πού είναι η ισορροπία; Ξόδεψα εκατό ρουπίες. 1090 01:35:10,708 --> 01:35:12,125 Απομένουν 180 ρουπίες... 1091 01:35:14,541 --> 01:35:15,958 Το υπόλοιπο είναι 250 ρουπίες. 1092 01:35:16,250 --> 01:35:20,708 Το ξόδεψα σε προφυλακτήρα. Όχι, το έχω κρατήσει μέσα. 1093 01:35:30,541 --> 01:35:31,458 Μοχάν, 1094 01:35:31,541 --> 01:35:33,541 [Αδιάκριτη φλυαρία] 1095 01:35:34,125 --> 01:35:35,083 Σκοπεύω να 1096 01:35:35,750 --> 01:35:37,250 πουλήσουμε το σπίτι και την περιουσία μας. 1097 01:35:37,875 --> 01:35:39,583 Chandralekha. 1098 01:35:41,541 --> 01:35:44,166 Χαίρομαι που ο Achhu πήρε ένα κυβερνητική δουλειά. 1099 01:35:45,416 --> 01:35:47,083 Μόλις την παντρευτούμε, 1100 01:35:49,083 --> 01:35:50,166 ας πουλήσουμε ό,τι έχουμε 1101 01:35:50,250 --> 01:35:53,583 και να ανταποδώσει όσους βοήθησαν μας όταν είχαμε ανάγκη. 1102 01:35:57,916 --> 01:36:00,916 Θέλω να πάρεις τη ζωή σου στα σοβαρά, όπως και η αδερφή σου. 1103 01:36:03,541 --> 01:36:05,000 Είχε πάρει δάνειο. 1104 01:36:06,833 --> 01:36:08,750 Κάποιος όμως την απάτησε. 1105 01:36:11,291 --> 01:36:14,000 κοπίασε μέρα και νύχτα για να κερδίσετε αυτά τα χρήματα. 1106 01:36:21,083 --> 01:36:23,833 Δεν είμαι τόσο έξυπνη όσο εκείνη. 1107 01:36:25,958 --> 01:36:27,333 Γι' αυτό κατέληξα έτσι. 1108 01:36:30,208 --> 01:36:31,916 Η αδερφή σου, από μικρή, 1109 01:36:33,041 --> 01:36:35,000 συνήθιζε να αντιμετωπίζει τα προβλήματα με θάρρος. 1110 01:36:36,375 --> 01:36:38,208 Σήμερα είναι επιτυχημένη 1111 01:36:39,375 --> 01:36:41,375 λόγω του τολμηρού πνεύματός της. 1112 01:36:44,000 --> 01:36:45,708 Γιε μου, είσαι κάποιος 1113 01:36:46,916 --> 01:36:48,083 που τα θέλει όλα αμέσως. 1114 01:36:50,125 --> 01:36:51,458 Θέλετε να βγάλετε γρήγορα χρήματα. 1115 01:36:52,791 --> 01:36:54,166 Θέλεις να γίνεις μεγάλος στόχος σε μια μέρα. 1116 01:36:55,625 --> 01:36:57,333 Δεν θα τολμούσες καν να ακολουθήσεις τον λάθος δρόμο 1117 01:36:58,625 --> 01:36:59,916 να πάρεις το δρόμο σου. 1118 01:37:05,375 --> 01:37:06,666 Δεν το λέω για να σε κάνω να νιώσεις άσχημα. 1119 01:37:08,541 --> 01:37:09,583 Θέλω μόνο να το συνειδητοποιήσεις. 1120 01:37:10,333 --> 01:37:11,416 Το συνειδητοποιώ. 1121 01:38:37,250 --> 01:38:38,166 Μπαμπά, ξύπνα. 1122 01:38:39,583 --> 01:38:40,791 Τι έγινε γλυκιά μου; 1123 01:38:40,791 --> 01:38:43,333 Μπαμπά, θέλω να δώσω κάτι. Που κρατήσατε τα χρήματα; 1124 01:38:45,291 --> 01:38:47,833 Ο Surender είπε ότι το κράτησε μέσα στην τσάντα. Ελέγξτε. 1125 01:38:47,833 --> 01:38:48,875 Καλά. 1126 01:39:01,416 --> 01:39:02,375 Κύριε! 1127 01:39:05,500 --> 01:39:06,375 Κύριε! 1128 01:39:12,083 --> 01:39:13,166 Παρακαλώ μετακινηθείτε στην άκρη. Κύριε! 1129 01:39:15,791 --> 01:39:18,250 Κύριε. - Τι συμβαίνει; 1130 01:39:21,041 --> 01:39:22,833 Πού είναι τα λεφτά; 1131 01:39:26,583 --> 01:39:28,125 Τι κάνεις εκεί; 1132 01:39:29,166 --> 01:39:32,583 Πόσο καιρό θα πάρεις; Κάντε το γρήγορα. 1133 01:40:04,208 --> 01:40:05,208 Παιδί! 1134 01:40:15,750 --> 01:40:16,750 Παιδί! 1135 01:40:17,208 --> 01:40:18,583 τι κάνεις; 1136 01:41:27,541 --> 01:41:29,458 Θεέ μου! 1137 01:41:41,125 --> 01:41:42,083 Μωρό, 1138 01:41:42,166 --> 01:41:43,208 είναι η ώρα να διαβάσετε την εφημερίδα; 1139 01:41:43,500 --> 01:41:44,416 Ξεκινήστε. 1140 01:41:45,958 --> 01:41:46,958 Καλά! 1141 01:41:49,750 --> 01:41:50,625 Προσεκτικός. 1142 01:41:51,166 --> 01:41:52,291 Πάμε. 1143 01:42:34,291 --> 01:42:36,583 Παρακαλώ δώστε τους αυτό. 1144 01:43:08,958 --> 01:43:12,250 Σόμπα, ποια είναι τα νέα; 1145 01:43:12,500 --> 01:43:20,333 Έχουμε καλά νέα για εσάς. Ο Achhu πήρε δουλειά στην κεντρική κυβέρνηση. 1146 01:43:21,083 --> 01:43:24,000 Το όνομά της εμφανίστηκε στην εφημερίδα. - Άκουσε. 1147 01:43:24,000 --> 01:43:24,833 Τι; - Πες της ότι θα την καλέσουμε αργότερα. 1148 01:43:24,833 --> 01:43:25,541 Είναι; - Ναι. 1149 01:43:25,666 --> 01:43:30,708 Shobha, πότε θα έρθει; Μήπως του έρχονται διακοπές; 1150 01:43:30,708 --> 01:43:31,541 Εντάξει. 1151 01:43:31,541 --> 01:43:32,083 Shobha, πότε θα έρθει; Μήπως του έρχονται διακοπές; 1152 01:43:32,083 --> 01:43:32,958 Ω! 1153 01:43:37,791 --> 01:43:38,875 Αυτό είναι το μέρος τους, κύριε. 1154 01:43:39,125 --> 01:43:42,416 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Μόνο τότε μπορούμε να αναλάβουμε την περιουσία τους. 1155 01:43:42,916 --> 01:43:44,875 Επιτρέψτε μου πρώτα να ηχογραφήσω αυτό το έργο. 1156 01:44:08,875 --> 01:44:09,708 Ποιοι είναι αυτοί; 1157 01:44:09,791 --> 01:44:12,166 Τους ξέρω, μπαμπά. Θα τα χειριστώ. 1158 01:44:16,541 --> 01:44:18,708 Γειά σου! - Παρακαλώ, ελάτε μέσα. Καθίστε. 1159 01:44:24,625 --> 01:44:25,916 Κυρία, 1160 01:44:28,791 --> 01:44:32,291 είμαστε εδώ από την έδρα για να λάβετε την υπογραφή σας σε αυτό το έγγραφο. 1161 01:44:33,500 --> 01:44:35,916 Από την έδρα; Είσαι σίγουρος; 1162 01:44:36,000 --> 01:44:41,666 Ναι, κυρία. Ξέρω ότι δεν θα υπογράψεις χωρίς το πιστοποιητικό αστυνομικής άδειας. 1163 01:44:42,958 --> 01:44:47,250 Κυρίως, ο Sanchar Sethu σου η εφαρμογή πρέπει να αντιμετώπισε το ίδιο πρόβλημα. 1164 01:44:54,125 --> 01:44:56,458 Κάποιος στο δίκτυο πρέπει να το έχει συνειδητοποιήσει 1165 01:44:56,541 --> 01:44:58,125 και ειδοποίησε την κυβέρνηση. 1166 01:44:59,083 --> 01:45:01,791 Ζητάτε το PCC; 1167 01:45:03,791 --> 01:45:05,833 Κύριε, όταν έκανε αίτηση για το διαβατήριό της, 1168 01:45:06,125 --> 01:45:10,208 πρέπει να έχει βρει την αστυνομία πιστοποιητικό εκκαθάρισης μέσω RTI. 1169 01:45:12,875 --> 01:45:17,666 Γιατί να μας ενοχλεί αυτό; Είμαι από την έδρα. 1170 01:45:17,750 --> 01:45:18,625 Πραγματικά; 1171 01:45:18,708 --> 01:45:21,416 Είμαι περίεργος να μάθω τι άλλα έκανες εκτός από τον Sanchar Sethu. 1172 01:45:21,916 --> 01:45:25,416 Θέλω επίσης να μάθω τι ενέπνευσε να αναλάβετε αυτό το έργο. 1173 01:45:26,791 --> 01:45:27,750 Μωρό, 1174 01:45:28,041 --> 01:45:31,958 Κι εγώ ήμουν πολύ περίεργος να μάθω τι κάνατε με το έργο σας. 1175 01:45:32,041 --> 01:45:33,208 Αλλά δεν είχα την ευκαιρία. 1176 01:45:34,666 --> 01:45:35,666 Νομίζω ότι είναι εξίσου περίεργος. Γιατί δεν μου το εξηγείς 1177 01:45:36,291 --> 01:45:37,958 με πιο απλά λόγια; 1178 01:45:38,750 --> 01:45:39,750 Σίγουρος! 1179 01:45:40,250 --> 01:45:43,875 Μπαμπά, φαντάσου αυτόν τον κύριο έχει μια μεγάλη παμπ στη Μπανγκαλόρ. 1180 01:45:44,166 --> 01:45:48,416 Για να μπείτε στην παμπ, έχετε για να δείξετε την ταυτότητά σας στον bouncer. 1181 01:45:48,916 --> 01:45:53,708 Αν όμως ο ψεύτης μάθει ότι χρησιμοποίησε την ταυτότητα κάποιου άλλου για να μπεις στην παμπ, 1182 01:45:53,791 --> 01:45:55,000 τι θα κανει 1183 01:45:55,708 --> 01:45:56,541 Θα τον πετάξει έξω. 1184 01:45:56,666 --> 01:45:59,416 Η εφαρμογή μου Sanchar Sethu παίζει το ρόλο εκείνου του ψεύτικου. 1185 01:46:00,458 --> 01:46:06,625 Αυτό σημαίνει μόνο όσοι έχουν ταυτότητα μπορεί να μπει στην παμπ. Η παμπ είναι ασφαλής, λοιπόν. 1186 01:46:08,041 --> 01:46:09,125 Όχι ακόμα, μπαμπά. 1187 01:46:09,583 --> 01:46:10,458 Τι εννοείς; 1188 01:46:10,583 --> 01:46:12,958 Γιατί οι άνθρωποι πηγαίνουν στην παμπ; 1189 01:46:13,708 --> 01:46:14,791 Να πιεις. 1190 01:46:16,625 --> 01:46:20,250 Τώρα, πρέπει να εισαγάγουμε ένα λογιστικό σύστημα συναλλαγών στην παμπ. 1191 01:46:20,541 --> 01:46:21,375 Τι είναι αυτό; 1192 01:46:21,458 --> 01:46:24,416 Πρέπει να κρατήσουμε μια φυσική κατάσταση καθολικό στην παμπ. 1193 01:46:24,500 --> 01:46:27,416 Αν οι θαμώνες θέλουν να παραγγείλουν κάτι, τι πρέπει να κάνουν; 1194 01:46:28,541 --> 01:46:29,541 Πρέπει να το γράψουν στο καθολικό. 1195 01:46:29,750 --> 01:46:34,250 Μόνο αν το εγκρίνει ο διευθυντής η παραγγελία θα τους παραδοθεί. 1196 01:46:34,625 --> 01:46:39,375 Αλλά αν παραγγείλεις κρασί και πάρεις νερό, τι θα κανεις τοτε 1197 01:46:40,416 --> 01:46:41,416 Θα το απέρριπτες. 1198 01:46:43,958 --> 01:46:50,458 Σχεδιάζετε να διατηρήσετε ένα καθολικό, σωστά; Κατάλαβα. 1199 01:46:50,791 --> 01:46:53,666 Μπαμπά, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 1200 01:46:53,916 --> 01:46:57,500 Παρακαλώ λάβετε φωτοτυπία όλων αυτών των εγγράφων. 1201 01:46:58,208 --> 01:47:02,750 Εν τω μεταξύ, θα του εξηγήσω τι με ενέπνευσε να αναπτύξω αυτήν την εφαρμογή. 1202 01:47:03,541 --> 01:47:04,833 Εντάξει. 1203 01:47:06,625 --> 01:47:07,791 Θα επιστρέψω αμέσως, αγαπητέ. 1204 01:47:13,666 --> 01:47:15,458 Αγάπη μου, ποιοι είναι αυτοί; 1205 01:47:15,541 --> 01:47:18,541 Μαμά, ήρθαν ρωτήστε για το έργο μου. 1206 01:47:19,166 --> 01:47:19,958 Γειά σου! 1207 01:47:20,083 --> 01:47:23,625 Δεν είμαι σίγουρος αν ο μπαμπάς πήρε τα χρήματα για τη φωτοτυπία. 1208 01:47:23,708 --> 01:47:24,833 Μπορείτε παρακαλώ να κάνετε κάτι; 1209 01:47:25,083 --> 01:47:26,291 Είναι λίγο ξεχασιάρης. 1210 01:47:28,791 --> 01:47:29,750 Ναί. 1211 01:48:31,291 --> 01:48:34,125 δεν έχω εισαγάγει σας τα, σωστά; 1212 01:48:37,166 --> 01:48:38,583 Αυτός είναι ο Deekshit. 1213 01:48:39,125 --> 01:48:41,166 Είναι ο γιος του Σόμπα. 1214 01:48:42,750 --> 01:48:46,000 Αυτή τη στιγμή εργάζεται στην Dubai Airlines ως πράκτορας ασφαλείας. 1215 01:48:48,083 --> 01:48:50,791 Ακόμα και ο γιος μου έφυγε χθες για το Ντουμπάι. 1216 01:48:52,958 --> 01:48:54,083 Δεν νομίζω, κύριε. 1217 01:49:59,333 --> 01:50:03,041 Νόμιζες ότι ήταν κι αυτή νεαρή γιατί δεν είναι τόσο ψηλή; 1218 01:50:04,083 --> 01:50:06,458 Μεθύσατε όλα αυτά μέρες μόνο για να την πιάσω; 1219 01:50:06,541 --> 01:50:09,291 Είπες ότι έπιασε δουλειά, έτσι δεν είναι; 1220 01:50:09,416 --> 01:50:13,875 Γιατί να ασχολούμαστε άλλο με αυτό; 1221 01:50:19,583 --> 01:50:20,916 Αυτός που στέκεται στη στάση του λεωφορείου. 1222 01:50:21,583 --> 01:50:22,541 Είναι αυτή. 1223 01:50:23,333 --> 01:50:26,666 Σταμάτα το αυτοκίνητο κοντά σε αυτό το κορίτσι κρατώντας το ροζ χαρτί. 1224 01:50:26,750 --> 01:50:27,583 Εκεί πέρα; 1225 01:50:27,666 --> 01:50:28,708 Ναι, το κατάλαβες. 1226 01:50:28,791 --> 01:50:30,875 Είναι η ίδια. - Ναι, φυσικά. 1227 01:50:31,000 --> 01:50:35,041 Μην το μπερδεύεις αυτό. - Απλά περίμενε και θα δεις. 1228 01:50:35,791 --> 01:50:38,083 Ποιο είναι το ποσοστό σου μωρό μου; 1229 01:50:38,583 --> 01:50:39,625 Πήγαινε και κάνε αυτή την ερώτηση στη μητέρα σου. 1230 01:50:39,708 --> 01:50:42,583 Δεν σου είπα να συμπεριφέρεσαι μόνος σου; - Γεια! 1231 01:50:43,000 --> 01:50:44,000 Αστυνομία! - Φύγε από πάνω μου. 1232 01:50:44,291 --> 01:50:46,666 Φύγε από πάνω μου. - Πήγαινε. 1233 01:50:46,916 --> 01:50:49,208 Ξεκινήστε. - Γεια! 1234 01:50:49,291 --> 01:50:50,291 Ξεκινήστε. - Φύγε από πάνω μου. 1235 01:50:50,375 --> 01:50:52,666 Σκάσε! - Περίμενε. 1236 01:50:52,750 --> 01:50:56,625 Πήγαινε γρήγορα. Εστιάστε στο δρόμο. - Σταματήστε το όχημα. 1237 01:50:58,166 --> 01:50:59,041 Γειά σου. 1238 01:50:59,291 --> 01:51:00,125 Γειά σου. -Τι συμβαίνει; 1239 01:51:00,708 --> 01:51:05,000 Δεν πήρα τίποτα από την ενώ βρισκόταν στη στάση του λεωφορείου. 1240 01:51:05,791 --> 01:51:08,083 Σκοπεύω να πάω στο δωμάτιό της. 1241 01:51:08,291 --> 01:51:09,875 Δεν είναι απαραίτητο, θα τη χειριστώ. 1242 01:51:11,333 --> 01:51:15,500 Τι χρειάζεσαι από αυτήν; θα το πάρω. 1243 01:51:17,041 --> 01:51:18,000 Τι θέλετε; 1244 01:51:21,833 --> 01:51:24,250 Ό,τι κι αν είναι, θα το πάρω. 1245 01:51:27,250 --> 01:51:28,375 Καλά. 1246 01:52:08,916 --> 01:52:10,333 Κύριε. 1247 01:52:14,125 --> 01:52:17,583 Κύριε, δεν ξέρετε ποιος είμαι. 1248 01:52:21,125 --> 01:52:22,916 Τον πηγαίνουμε στο σταθμό. 1249 01:52:40,208 --> 01:52:42,583 Να ξεκινήσουμε τότε; 1250 01:52:49,250 --> 01:52:52,208 Είναι μια γρήγορη ύαινα και μια αουτσάιντερ σοφή 1251 01:52:52,208 --> 01:52:55,000 Τρέχετε σαν τσιτάτο που κυνηγά τη μόχλευση 1252 01:52:55,000 --> 01:52:56,250 Τα μάτια της πάνω της προσεύχονται ότι είναι ένα έντονο δόλωμα που αναζητά 1253 01:52:56,250 --> 01:52:56,875 Τα μάτια της πάνω της προσεύχονται ότι είναι ένα έντονο δόλωμα που αναζητά -Κατέβα, ρε τρελέ. 1254 01:52:56,875 --> 01:52:57,833 Τα μάτια της πάνω της προσεύχονται ότι είναι ένα έντονο δόλωμα που αναζητά 1255 01:52:58,333 --> 01:53:00,750 Γύρνα πίσω σαν κοτσάνι δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται μοίρα 1256 01:53:01,166 --> 01:53:02,208 Κατανοώντας τα μοτίβα είναι κυρίαρχος 1257 01:53:02,208 --> 01:53:02,750 Κατανοώντας τα μοτίβα είναι κυρίαρχος - Περπάτησε μπροστά 1258 01:53:02,750 --> 01:53:03,708 Κατανοώντας τα μοτίβα είναι κυρίαρχος 1259 01:53:04,250 --> 01:53:06,666 Οι υπόγειοι σατανάδες δεν χρειάζονται καψούρα 1260 01:53:07,083 --> 01:53:10,083 Τα μάτια της στραμμένα στην επιθυμία δεν χρειάζονται φύλακα 1261 01:53:10,416 --> 01:53:13,208 Η αύρα της στη φάγια δεν μπορεί να είναι γιορτή 1262 01:53:13,375 --> 01:53:15,375 Πακίν εμ πακίν εμ 1263 01:53:15,750 --> 01:53:17,750 Ψεύτικες αποσκευές έξω από τον κωδικό περιοχής 1264 01:53:17,958 --> 01:53:19,750 Stacking em stackin em 1265 01:53:19,750 --> 01:53:21,291 Κατευθείαν μπισκότα επί του σκάφους 1266 01:53:21,291 --> 01:53:22,750 Δεν υπάρχουν πλαστές πράξεις ούτε τα κάνουν όλα ψυχρά 1267 01:53:22,750 --> 01:53:24,875 Το Chasin back hat hard είναι το μόνο που τα κάνει να διπλώνουν 1268 01:53:25,416 --> 01:53:26,458 Πακίν εμ πακίν εμ 1269 01:53:26,458 --> 01:53:28,125 Ψεύτικες αποσκευές έξω από τον κωδικό περιοχής 1270 01:53:28,125 --> 01:53:29,250 Stacking em stackin em 1271 01:53:29,333 --> 01:53:30,833 Κατευθείαν μπισκότα επί του σκάφους 1272 01:53:30,916 --> 01:53:33,333 Δεν υπάρχουν πλαστές πράξεις ούτε τα κάνουν όλα ψυχρά 1273 01:53:33,541 --> 01:53:37,000 Το Chasin back hat hard είναι το μόνο που τα κάνει να διπλώνουν 1274 01:53:37,166 --> 01:53:40,708 Συναλλαγή, Λάθος υπολογισμός, 1275 01:53:42,375 --> 01:53:49,166 Θα τρέχουμε, θα τρέχουμε, θα τρέχει 1276 01:53:49,458 --> 01:53:52,041 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1277 01:53:52,708 --> 01:53:55,041 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1278 01:53:55,541 --> 01:53:57,833 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1279 01:53:58,583 --> 01:54:00,250 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1280 01:54:00,500 --> 01:54:02,541 Σαφής σκιά συναλλαγής 1281 01:54:02,541 --> 01:54:04,041 oonum nilkanilla Scammerude 1282 01:54:04,041 --> 01:54:06,375 lokam onnum poyi thulanjathumilla 1283 01:54:06,750 --> 01:54:09,083 Ente défense alla idhu oru wall 1284 01:54:09,208 --> 01:54:12,833 Oru manmathil lokam matrumm yen 1285 01:54:19,541 --> 01:54:21,875 Θα το υποβάλετε αυτό ως καταγγελία επιστροφής; 1286 01:54:22,291 --> 01:54:23,125 Ναι, κύριε. 1287 01:54:23,208 --> 01:54:27,666 Με πλήρη εξουσιοδοτημένα αρχεία και αρχεία καταγραφής επικοινωνίας; 1288 01:54:27,833 --> 01:54:28,875 Ναί. 1289 01:54:29,000 --> 01:54:34,000 Αυτό πρέπει να παραμείνει ως μεμονωμένη περίπτωση. 1290 01:54:34,333 --> 01:54:36,125 Πρέπει να το κάνουμε συλλογικά. 1291 01:54:36,500 --> 01:54:37,250 Βεβαίως, κύριε. 1292 01:54:37,375 --> 01:54:40,583 Ας μετατρέψουμε ένα παράπονο σε εθνική κάθαρση. 1293 01:54:40,708 --> 01:54:41,541 Φυσικά, κύριε. 1294 01:54:43,083 --> 01:54:44,041 Λυπάμαι, κύριε. 1295 01:54:45,833 --> 01:54:46,916 Κύριε, 1296 01:54:47,541 --> 01:54:49,083 Μπορώ να εξηγήσω. 1297 01:55:21,750 --> 01:55:30,125 Ξυπνώ! Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι της; 1298 01:55:30,625 --> 01:55:32,458 Θα σας τελειώσω σήμερα. 1299 01:55:33,458 --> 01:55:34,458 Περιμένετε. 1300 01:55:35,833 --> 01:55:40,333 Αν δεν τα παραδώσουμε στην αστυνομία του Δελχί, τελείωσα. 1301 01:55:40,458 --> 01:55:41,750 Πες τους να σταματήσουν, σε παρακαλώ. 1302 01:55:47,125 --> 01:55:50,666 Ντέβα, παρακαλώ. 1303 01:55:51,750 --> 01:55:59,416 Ακόμα κι αν σκοτώσεις έναν από αυτούς, θα καταλήξουμε στη φυλακή. Σταμάτα, Dikshit. 1304 01:56:01,583 --> 01:56:04,750 Dikshit, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 1305 01:56:06,375 --> 01:56:10,791 Εντάξει, θα κάνω ό,τι μου πεις. Τώρα, σταματήστε το. 1306 01:56:10,916 --> 01:56:12,666 Αύριο, ο Kurup θα πρέπει να... 1307 01:56:35,250 --> 01:56:38,208 Είναι μια γρήγορη ύαινα και μια αουτσάιντερ σοφή 1308 01:56:38,208 --> 01:56:41,000 Τρέχετε σαν τσιτάτο που κυνηγά τη μόχλευση 1309 01:56:41,000 --> 01:56:42,250 Τα μάτια της πάνω της προσεύχονται ότι είναι ένα έντονο δόλωμα που αναζητά 1310 01:56:42,250 --> 01:56:42,875 Τα μάτια της πάνω της προσεύχονται ότι είναι ένα έντονο δόλωμα που αναζητά -Κατέβα, ρε τρελέ. 1311 01:56:42,875 --> 01:56:43,833 Τα μάτια της πάνω της προσεύχονται ότι είναι ένα έντονο δόλωμα που αναζητά 1312 01:56:43,958 --> 01:56:46,583 Γύρνα πίσω σαν κοτσάνι δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται μοίρα 1313 01:56:47,250 --> 01:56:48,166 Κατανοώντας τα μοτίβα είναι κυρίαρχος 1314 01:56:48,166 --> 01:56:48,500 Αχ! 1315 01:56:48,500 --> 01:56:49,041 Κατανοώντας τα μοτίβα είναι κυρίαρχος - Περπάτησε μπροστά 1316 01:56:49,041 --> 01:56:50,000 Κατανοώντας τα μοτίβα είναι κυρίαρχος 1317 01:56:50,333 --> 01:56:52,291 Οι υπόγειοι σατανάδες δεν χρειάζονται καψούρα 1318 01:56:52,375 --> 01:56:53,666 Εντάξει, κύριε. - Πάρε τον. 1319 01:56:53,666 --> 01:56:56,166 Τα μάτια της στραμμένα στην επιθυμία δεν χρειάζονται φύλακα 1320 01:56:56,458 --> 01:56:58,875 Η αύρα της στη φάγια δεν μπορεί να είναι γιορτή 1321 01:57:06,958 --> 01:57:10,875 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1322 01:57:11,500 --> 01:57:12,916 Aadhi. 1323 01:57:14,250 --> 01:57:15,416 Θέλουμε τον Αχιούτα. 1324 01:57:18,041 --> 01:57:19,416 Ως επικεφαλής έργου; 1325 01:57:20,166 --> 01:57:22,083 Καταλαβαίνει τα συστήματα 1326 01:57:22,166 --> 01:57:24,041 καλύτερα από τα εγκλήματα. - Ναι, κύριε. 1327 01:57:24,125 --> 01:57:25,708 Αφήστε την να ηγηθεί του έργου. - Βεβαίως, κύριε. 1328 01:57:38,708 --> 01:57:40,583 Έπρεπε να βγάλει φωτοτυπία. 1329 01:57:40,666 --> 01:57:43,833 Πρέπει να είναι απασχολημένος με την προβολή των ειδήσεων η κόρη του σε όλους στο χωριό. 1330 01:57:44,125 --> 01:57:49,375 Θεέ μου, απλά δεν ξέρω πώς επιβίωσε με αυτόν τον άνθρωπο τόσα χρόνια. 1331 01:57:49,625 --> 01:57:53,916 Τα δεινά που έχω περάσει είναι ασύγκριτα. 1332 01:58:10,708 --> 01:58:12,166 Πού ήσουν όλες αυτές τις μέρες; 1333 01:58:13,458 --> 01:58:15,000 Πού ήσουν; 1334 01:58:28,416 --> 01:58:30,916 Πού πήγες που μας άφησες πίσω; 1335 01:58:37,291 --> 01:58:38,250 Εντάξει! 1336 01:59:00,916 --> 01:59:05,875 Είστε όλοι ο πλούτος μου. Τα χέρια που στηρίζουν αυτή την οικογένεια. 1337 01:59:07,916 --> 01:59:12,625 Μια προδοσία είναι μόνο ένα κλικ μακριά. Αυτό είναι αρκετά για να γυρίσει τη ζωή σου ανάποδα. 1338 01:59:13,041 --> 01:59:16,250 Μπαμπά, ο Achhu έχει φτάσει σε ένα καλό θέση όπως ακριβώς ήθελες. 1339 01:59:16,666 --> 01:59:18,833 Όταν βλέπω την ευτυχία στα πρόσωπα των γονιών μου, 1340 01:59:19,125 --> 01:59:20,458 και όταν βλέπω το η ευτυχία στα πρόσωπά τους, 1341 01:59:21,041 --> 01:59:25,958 Νιώθω ότι έχασα φίλους όπως τους. Θα πετύχω όλα όσα έχασα. 1342 01:59:26,416 --> 01:59:31,458 Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. Έλα και κάτσε μαζί μου τώρα. Ερχομαι. 1343 02:01:57,333 --> 02:01:59,208 Γεια σου! Γεια σου! 1344 02:02:05,208 --> 02:02:07,791 Δεν το θέλεις, μπαμπά; - Δώσ' της. 1345 02:02:09,500 --> 02:02:11,000 Αγάπη μου, δεν θα το σφίξεις;